Muzeum Młynarstwa i Wodnych Urządzeń Przemysłu Wiejskiego w Jaraczu

Über das Museum

Das Muzeum Młynarstwa (Mühlenmuseum) besteht seit 1981 in der Mühlensiedlung Jaracz, etwa 40 km von Poznań entfernt am östlichen Rand der Puszcza Notecka (Netzewald) an der Welna. Die erste schriftliche Erwähnung der Mühle in Jaracz stammt aus dem 15. Jahrhundert; sie war eine von vielen Mühlen, die von einem Wasserrad an den Zuflüssen der Warthe angetrieben wurden. Neben dem Museum endet das Naturschutzgebiet „Wełna“, das einen Flussabschnitt mit starker Strömung schützt.

Zu den Gebäuden der Siedlung gehören die Wassermühle aus dem Übergang vom 19. zum 20. Jahrhundert mit dem Mühlgrabensystem, eine Bockwindmühle aus dem Ende des 18. Jahrhunderts, eine Turbinenwindmühle aus der Mitte des 20. Jahrhunderts, ein Stall neben der Mühle und ein Wohnhaus aus dem 19. Jahrhundert. In der Mühle, die von einer Francis-Turbine angetrieben wird, wird der gesamte Mahlvorgang des Getreides zu Mehl an Maschinen aus den 1920er Jahren vorgeführt. Die Bockwindmühle, aus dem Dorf Czacz hierher versetzt, ist eine für Großpolen typische Windmühle; ihre Flügel drehen sich bei günstigem Wind noch heute.

Das Museum zeigt außerdem eine Ausstellung zur traditionellen Getreideverarbeitung und eine Sammlung von über vierzig Windmühlenmodellen des Ingenieurs Feliks Klaczyński. Hier arbeitet ein kleines Wasserkraftwerk mit 45 kW Leistung; es gibt Kurse „Od ziarenka do bochenka“ (Vom Körnchen zum Laib) für Kinder und Veranstaltungen wie die Marzanna (Winteraustreibung), das Mühlenfest (Festyn Młynarski) und die Treffen der Liebhaber von Windmühlen und Wassermühlen.

Highlights

• Wassermühle mit Francis-Turbine und Maschinen aus den 1920er Jahren
• Bockwindmühle aus dem Ende des 18. Jahrhunderts mit funktionierenden Flügeln
• Sammlung von über vierzig Windmühlenmodellen von Ing. Feliks Klaczyński
• Ausstellung zur traditionellen Getreideverarbeitung – Handmühlen, Stampfen und kleine Mühlen
• Kleines Wasserkraftwerk Jaracz mit 45 kW Leistung
• Lage an der Welna neben dem Naturschutzgebiet

Dauerausstellungen

• Przemysłowa technika młynarstwa – Auf drei Etagen der Wassermühle wird der gesamte Mahlvorgang des Getreides an Maschinen vom Beginn des 20. Jahrhunderts gezeigt, mit einer Francis-Turbine und Modellen von Wassermühlen.
• Kolekcja modeli wiatraków inż. Feliksa Klaczyńskiego – Über vierzig Windmühlenmodelle im Maßstab 1:40, die polnische Windmühlentypen des 19. Jahrhunderts darstellen, sowie Erinnerungsstücke an den Sammler.
• Tradycyjne przetwórstwo zbożowe – Im historischen Stall werden Handmühlen, Stampfen, Mühlen für Mehl und Grütze sowie Schrotmühlen von den Anfängen bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts gezeigt.

Gegründet

1981

Träger

Muzeum Narodowe Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego w Szreniawie

Eintrittspreise & Ermäßigungen

Gruppenausflüge und Reservierungen für Lagerfeuer bitte rechtzeitig anmelden.

Barrierefreiheit

• Teilweise rollstuhlgerecht
• Aufzug: keine Angabe
• Barrierefreies WC
• Behindertenparkplatz: keine Angabe
• Assistenzhunde erlaubt: keine Angabe
• Tastmodelle / taktile Angebote
• Führungen in Gebärdensprache: keine Angabe
• Angebote in Leichter Sprache: keine Angabe
• Audiodeskription: keine Angabe

Zum Museum führt eine Asphaltstraße zum Parkplatz beim Haus des Müllers (Dom Młynarza). Das Haus des Müllers ist teilweise zugänglich: Im unteren Geschoss befinden sich die Kasse mit Shop und drei Ausstellungsräume, die Schwellen sind 1–2 cm hoch; das Obergeschoss mit den Hotelzimmern ist nur über Treppen erreichbar. An der Kasse gibt es eine mobile Induktionsschleife, vor dem Gebäude einen taktilen Plan. Die Ausstellung in der Wassermühle und die Windmühle haben steile Treppen und sind für Rollstuhlnutzende nicht zugänglich; in den Stall kommt man mit Hilfe einer Begleitperson. Das Gelände zwischen den Gebäuden ist grasbewachsen, ohne befestigte Wege. Am Parkplatz gibt es Toiletten, darunter eine behindertengerechte. Das Museum hat keine Audioguides.

Kinder & Familie

Gut für Kinder & Familien geeignet

• Familienführungen & Workshops
• Mitmach- & Anfassstationen
• Spielplatz / Spielecke

Kinder nehmen an den Kursen „Vom Körnchen zum Laib“ teil, bei denen sie an Stampfen, Handmühlen und Sieben arbeiten. In der Ausstellung der Windmühlenmodelle gibt es einen Zeichenplatz für Kinder, auf dem Gelände einen Spielplatz.

Anreise & Parken

Mit dem Auto von Poznań auf der Nationalstraße Nr. 11 Richtung Koszalin; hinter Oborniki Wielkopolskie links abbiegen und 3 km über eine Ortsstraße nach Jaracz.

Service & Gastronomie

• Museumsshop

Museumsshop an der Kasse im Haus des Müllers; im Gebäude gibt es außerdem Hotelzimmer.

Veranstaltungen & Vermietung

Dazu hat das Museum keine Angaben veröffentlicht.

Besuch planen