Muzeum Saturn w Czeladzi
Museum in der ehemaligen Zeche Saturn: neue Ausstellung über die bergmännische Identität des Zagłębie Dąbrowskie, Maschinenpark und Strefa Dziecięca (Kinderbereich).
Nur einzelne Bereiche vorlesen lassen
Über das Museum
Das Museum Saturn in Czeladź wurde durch Beschluss des Stadtrats vom Oktober 2008 gegründet und am 1. März 2009 eröffnet. Vorläufer war die Czeladzka Izba Tradycji (Czeladźer Traditionsstube), die ab 2003 bei der Stadtbibliothek bestand; ihre Bestände zum lokalen Bergbau bildeten den Grundstock der Sammlung. Der Name stammt von der Steinkohlenzeche Saturn, die ab 1887 industriell betrieben und in den 90er-Jahren des 20. Jahrhunderts geschlossen wurde.
Das Museum belegt die historischen Gebäude der ehemaligen Zeche, darunter den Pałac pod Filarami, die frühere Residenz des Zechendirektors, und die Cechownia (Zechenhaus) von 1911, die Józef Pius Dziekoński im Stil des Jugendstils entwarf. Nach der Sanierung durch die Stadt in den Jahren 2020–2023 ist die Cechownia der Hauptsitz des Museums. In dem ehemaligen Kraftwerk ist seit 2016 die Galerie für Gegenwartskunst „Elektrownia“ untergebracht, in der der Maschinenpark erhalten blieb.
Im Dezember 2025 wurde in der Cechownia die Dauerausstellung „Górnicza tożsamość Zagłębia“ (Die bergmännische Identität des Zagłębie) eröffnet. Das Museum widmet sich außerdem Beständen zur Geschichte von Czeladź, Publikationen und Bildungsarbeit.
Highlights
- Dauerausstellung „Górnicza tożsamość Zagłębia“ in der historischen Cechownia von 1911
- Interaktive Exponate, u. a. Modell eines Guibal-Ventilators und Simulator einer Fördermaschine
- Maschinenpark des ehemaligen Kraftwerks mit dem Maschinensatz „Wanda“ aus dem Jahr 1903
- Strefa Dziecięca (Kinderbereich)
- Aussichtsturm in der Cechownia
Dauerausstellungen
- Górnicza tożsamość Zagłębia – Moderne, interaktive Ausstellung in der Cechownia zur Geschichte des Bergbaus im Zagłębie Dąbrowskie und der Zeche Saturn, mit Modellen, einem Simulator der Fördermaschine, Archivfilmen und Erinnerungen von Zeitzeugen.
- Park maszynowy GSW „Elektrownia” – Erhaltene Maschinen des ehemaligen Zechenkraftwerks, u. a. das Schwungrad „Wanda“ von 1903, ein Kompressor und ein Schaltpult, gezeigt zusammen mit Ausstellungen zeitgenössischer Kunst.
- Gegründet
- 2009
- Träger
- Muzeum Saturn w Czeladzi (miejska instytucja kultury)
Eintrittspreise & Ermäßigungen
| Erwachsene | 25 zł |
|---|---|
| Ermäßigt | 15 zł |
| Kinder & Jugendliche | freibis 7 Jahre frei · Kinder bis zum 7. Lebensjahr haben nach Vorlage entsprechender Dokumente freien Eintritt. |
| Menschen mit Behinderung | –Begleitperson frei · Menschen mit Behinderungen und ihre Begleitpersonen haben nach Vorlage eines Ausweises freien Eintritt. |
| Gruppen | 12 zł p. P.Gruppenticket, Preis pro Person. |
| Familien | 60 złFamilienticket für 4–5 Personen: zwei Erwachsene (regulärer Eintritt) und zwei oder drei Personen mit Anspruch auf ermäßigten Eintritt. |
| Karta Dużej Rodziny (Familienkarte für kinderreiche Familien) | 10 zł |
| Führung mit Guide (Aufpreis) | 100 złReservierung erforderlich; dienstags bis sonntags 10:00–18:00, Tel. +48 32 307 47 71. |
| Nur Strefa Dziecięca – Kind aus Czeladź | 2 zł |
| Nur Strefa Dziecięca – Kind von außerhalb Czeladźs | 5 zł |
Freier Eintritt: Jeden Donnerstag ist der Eintritt frei.
Das Ticket umfasst den Maschinenpark und die Wechselausstellungen in der Galerie für Gegenwartskunst „Elektrownia“ sowie die Dauerausstellung mit dem Aussichtsturm in der Cechownia. Kostenloser Eintritt gilt außerdem u. a. für Personen ab 75 Jahren, Begleitpersonen von Gruppen, Reiseführer, Beschäftigte von Museen und ICOM-Mitglieder.
Barrierefreiheit
- Rollstuhlgerecht
- Aufzug
- Barrierefreies WC: keine Angabe
- Behindertenparkplatz: keine Angabe
- Assistenzhunde erlaubt: keine Angabe
- Tastmodelle / taktile Angebote: keine Angabe
- Führungen in Gebärdensprache: keine Angabe
- Angebote in Leichter Sprache: keine Angabe
- Audiodeskription: keine Angabe
Die Cechownia ist für Rollstuhlfahrende zugänglich und verfügt über einen Aufzug; das Museum informiert über Erleichterungen für gehörlose und blinde Besucherinnen und Besucher.
Kinder & Familie
Gut für Kinder & Familien geeignet
| Eintritt Kinder | bis 7 Jahre frei |
|---|---|
| Familienticket | 60 zł · Familienticket für 4–5 Personen: zwei Erwachsene (regulärer Eintritt) und zwei oder drei Personen mit Anspruch auf ermäßigten Eintritt. |
- Familienführungen & Workshops
- Mitmach- & Anfassstationen
Im Museum gibt es einen Kinderbereich, und die Dauerausstellung enthält interaktive Exponate; das Museum bietet außerdem Bildungsangebote für Kinder und Familien.
Anreise & Parken
Dazu hat das Museum keine Angaben veröffentlicht.
Service & Gastronomie
- Museumsshop
- WLAN
In der Cechownia gibt es eine Kasse, einen Souvenirshop und ein Buffet; für Besucherinnen und Besucher steht WLAN zur Verfügung.
Veranstaltungen & Vermietung
Dazu hat das Museum keine Angaben veröffentlicht.
Besuch planen
| Führungen | ja |
|---|---|
| Angebote für Schulen | ja |
| Hinweise | Führungen mit Guide erfordern eine vorherige Reservierung telefonisch (+48 32 307 47 71) oder per E-Mail (zwiedzanie@muzeum-saturn.czeladz.pl). |
