Musée et lieu de mémoire dans l’EL-DE-Haus, ancien siège de la Gestapo de Cologne, avec des inscriptions de détenus conservées et une exposition sur Cologne sous le national-socialisme.
Commentaires sur les objets exposés et sur la manière de les présenter dans l’exposition permanente, vieille de presque 30 ans, accompagnés d’une application web ; l’intervention dure jusqu’à l’ouverture de la nouvelle exposition permanente.
À propos du musée
L’EL-DE-Haus, sur l’Appellhofplatz, nommé d’après son maître d’ouvrage Leopold Dahmen, a servi de 1935 à 1945 de siège à la Gestapo de Cologne. C’est de là que furent organisées la surveillance, les persécutions et la déportation de la population juive ; dans la prison du sous-sol, des détenus étaient interrogés et torturés, et dans la cour, en 1944/45, au moins 400 personnes furent exécutées. Environ 1 800 inscriptions et dessins de détenus, datant de 1943 à 1945, sont conservés sur les murs des cellules, dont beaucoup ont été réalisés par des travailleuses et travailleurs forcés.
Le bâtiment a presque entièrement traversé la guerre sans dommages, puis il a été utilisé par des services municipaux, les cellules servant d’entrepôt de dossiers. Ce n’est que grâce aux mobilisations citoyennes des années 1970 que le lieu est revenu dans la conscience publique. En 1979, le conseil municipal a décidé la création d’un lieu de mémoire, et en 1987 le NS-Dokumentationszentrum a été fondé.
En 1997, l’exposition permanente « Köln im Nationalsozialismus » a ouvert ; elle a été remaniée en 2009/10. Depuis 2019, le NS-DOK occupe l’ensemble du bâtiment. Outre le lieu de mémoire et l’exposition, il s’occupe de recherche, de collections, d’une bibliothèque publique, d’activités éducatives avec des salles d’apprentissage propres, ainsi que de conseil face à l’extrémisme de droite et à l’antisémitisme. Une nouvelle exposition permanente est en préparation ; d’ici là, une intervention commente la présentation actuelle.
Thèmes principaux
Lieu de mémoire dans l’ancienne prison de la Gestapo, avec environ 1 800 inscriptions murales de détenus
Exposition permanente « Köln im Nationalsozialismus » sur deux étages
Cour intérieure, lieu des exécutions de 1944/45
Intervention « Wie erzählen wir NS-Geschichte heute? »
Bibliothèque publique en accès libre sur place et bases de données en ligne, dont Gedenkbuch und Stolpersteine
Expositions permanentes
Köln im Nationalsozialismus – Deux étages consacrés à la prise de pouvoir, à la société urbaine, à la terreur et aux persécutions, ainsi qu’à la destruction de Cologne pendant la guerre, racontés à travers des documents, des photos et des destins individuels.
Gedenkstätte Gestapogefängnis – Les cellules conservées au sous-sol, avec les inscriptions murales des détenus, et la cour intérieure, lieu d’exécution.
Fondation
1987
Gestionnaire
Stadt Köln
Direction
Henning Borggräfe
Visiteurs par an
env. 97 041 (2019)
Tarifs d’entrée & réductions
Adultes
4,50 €
Tarif réduit
2 €Étudiants, apprentis, personnes handicapées à partir de GdB 50, volontaires des services de volontariat, ainsi que bénéficiaires de l’allocation chômage et de l’aide sociale de base (Grundsicherung)
Enfants & jeunes
–Les mineurs de Cologne et tous les élèves entrent gratuitement.
Seniors
–Pas de tarif senior mentionné.
Personnes en situation de handicap
2 €accompagnateur gratuit · À partir de GdB 50, tarif réduit (2 €) ; une personne accompagnante entre gratuitement.
Étudiants & apprentis
2 €
Groupes
–Les groupes sont priés de s’inscrire à l’avance. Les visites guidées réservées (1 h 30) coûtent un forfait de 45 € pour les classes scolaires, 75 € pour les groupes d’étudiants, d’apprentis et de jeunes, ou 112,50 € pour les groupes d’adultes, en plus du billet d’entrée ; pour les écoles de Cologne, toutes les offres pédagogiques sont gratuites.
Familles
–Pas de billet famille mentionné.
MuseumsCard Single
18 €deux jours d’ouverture consécutifs dans tous les musées municipaux, le premier jour incluant les transports en commun à Cologne
Carte annuelle des musées de Cologne, expositions temporaires incluses
90 €tarif réduit 45 € ; sans les expositions temporaires 68 € / tarif réduit 34 €
Entrée gratuite :KölnTag le premier jeudi du mois (sauf jours fériés) : entrée libre pour les habitants de Cologne
Entrée libre également pour les titulaires du KölnPass, les membres de l’ICOM et du Museumsbund, ainsi que ceux de l’association de soutien de l’EL-DE-Haus. Billets uniquement à la caisse (pas de vente en ligne), paiement par carte possible. Audioguide 2 €.
Accessibilité
Partiellement accessible en fauteuil roulant
Ascenseur
Toilettes accessibles
Place de stationnement PMR
Chiens d’assistance admis : aucune information
Maquettes tactiles / offres tactiles
Visites guidées en langue des signes
Offres en FALC (facile à lire et à comprendre) : non disponible
Audiodescription : aucune information
Bâtiment classé monument historique, pas entièrement accessible. L’entrée principale n’est pas de plain-pied ; accès sans marches par l’entrée de cour Elisenstraße 1a, avec ascenseur vers le rez-de-chaussée surélevé (merci d’appeler la caisse au préalable : 0221 221-24340). L’ascenseur vers les étages d’exposition ne fait que 80 cm de large et ne convient pas aux grands fauteuils roulants électriques ; le lieu de mémoire au sous-sol est accessible de plain-pied depuis la cour. Fauteuil roulant de prêt, toilettes pour personnes handicapées au rez-de-chaussée, audioguides avec aides auditives. Visite tactile pour les personnes aveugles et malvoyantes, ainsi que visites en langue des signes allemande ; les textes d’exposition ne sont pas en langage facile, et il n’y a pas de système de guidage. Places de stationnement pour personnes handicapées à proximité, par exemple dans la Elisenstraße ; arrêt Appellhofplatz pour les lignes 3, 4, 16 et 18, avec ascenseur.
Enfants & famille
Convient seulement en partie aux enfants
Visites en famille & ateliers
Centre de documentation et lieu de mémoire sur la période nazie, avec d’anciennes cellules de la Gestapo. Les visites du bâtiment s’adressent aux classes à partir de la 7e année (visite thématique à partir de la 9e) ; certaines animations sont proposées pour les enfants à partir de 8 ans, respectivement 10 ans. Espaces d’apprentissage « Junges Museum » et « Remote Island » pour les offres éducatives.
Accès & stationnement
En transports en commun
Appellhofplatz
Station de métro Appellhofplatz (lignes 3, 4, 5, 16, 18) ; Köln Hauptbahnhof à environ 600 m, soit 8 minutes à pied.
En voiture
Parking disponible
Pas de parking propre ; le musée recommande les transports en commun ou le vélo. Parkings à proximité : Opern Passagen et Quincy/Breite Straße (selon museen.koeln aussi DuMont-Carré) ; places pour personnes handicapées à proximité.
Petite boutique de livres à la caisse. Vestiaire à la caisse.
Événements & location d’espaces
Aucune information sur la location de salles trouvée.
Préparer votre visite
Visites guidées
oui · durée env. 1,5 h
Audioguide
oui (DE, EN, FR, ES, NL, PL, RU, HE)
Offres pour les scolaires
oui
Photographie
Autorisée à des fins privées dans le lieu de mémoire et dans les salles d’exposition.
Bon à savoir
Les textes d’exposition ne sont qu’en allemand ; des audioguides en huit langues sont disponibles à la caisse. Visites publiques régulières selon le calendrier des événements ; inscription recommandée aux événements. Visites thématiques réservables en allemand et en anglais, d’autres langues sont proposées de manière limitée ; ateliers et promenades urbaines également. Les groupes sont priés de s’inscrire à l’avance. Les visites réservables durent 1 h 30 ; l’offre pour les personnes apprenant l’allemand dure 2 heures.