Personnalités Vilvoorde, Brabant flamand

William Tyndale Museum

Petit musée à Vilvorde sur le traducteur anglais de la Bible William Tyndale, installé dans l'ancienne maison de correction de la ville.

Horaires d’ouverture

Site web Itinéraire

À propos du musée

William Tyndale est né en 1494 en Angleterre, a étudié la théologie à Oxford et est devenu prêtre en 1517. Il estimait que chacun devait pouvoir lire la Bible dans sa propre langue, alors que posséder et diffuser une Bible en langue vernaculaire était interdit à l'époque. Il traduisit et imprima donc en secret, et entra en conflit avec l'autorité ecclésiastique. Il s'enfuit sur le continent et trouva finalement protection à Anvers, auprès de la colonie portuaire anglaise.

Le 21 mai 1535, Tyndale fut arrêté par une ruse et enfermé dans le château de Vilvorde. Dans sa cellule, il continua à traduire autant qu'il le put, dans l'attente de son procès. Le 6 octobre 1536, l'Inquisition fit exécuter la sentence : il fut étranglé puis brûlé, et ses cendres furent dispersées dans la Senne. Du château, il ne reste rien ; en 1773, Joseph II fit construire à cet emplacement une prison très novatrice pour son époque, le Tuchthuis (ancienne maison de correction), avec des pierres des ruines du château.

Après la restauration de 2009, le complexe pénitentiaire est devenu le siège de la communauté protestante et de son musée consacré à l'œuvre de Tyndale ; en 2010, la communauté y a aménagé sa chapelle. Le musée est entièrement porté par des bénévoles et vit de dons et de cotisations. Depuis 1913, un monument du William Tyndalepark rend hommage à l'Anglais, et une promenade d'environ 1,3 km mène du parc au Tuchthuis.

Temps forts

Musée sur la vie et la traduction de la Bible par William Tyndale
Installé dans l'ancienne maison de correction de Vilvorde
Monument et William Tyndalepark à distance de marche
Promenade de 1,3 km sur les traces de Tyndale