Horaires d’ouvertureEntrée 20 £ Accessible en fauteuil roulant Café
Musée d'art installé dans un château de style français à Barnard Castle, avec des œuvres d'art européen, de la mode, de la céramique et l'automate Silver Swan, sur 22 acres de parc.
Peintures de l'artiste anversoise du XVIe siècle, qui signait ses œuvres, replacées dans le contexte du commerce, de la mode et de la religion de la ville, avec une recherche technique sur ses matériaux.
Des vêtements d'enfants anciens, des accessoires, des peintures, des jouets et des meubles montrent comment les vêtements reflétaient l'évolution des idées sur l'enfance, la famille et l'identité, avec des récits locaux de la région.
Une installation immersive faite de lignes, de motifs et de couleurs, inspirée par la collection et les intérieurs du musée, que les visiteurs peuvent colorier et compléter.
Inspiré par l'automate Silver Swan du musée, l'artiste associe images animées, objets de la collection et pédalos en forme de cygne pour explorer l'humour, l'invention et l'automatisation.
Dentelles européennes du XVIe au XXe siècle, présentées à travers des portraits, des vêtements et d'autres arts décoratifs, avec l'histoire de la maison Blackborne et des pièces jamais exposées auparavant.
Prêts impressionnistes du musée du Havre, dont des œuvres de Monet, Boudin, Pissarro et Dufy, accrochés aux côtés des paysages pré-impressionnistes du Bowes, qui relient les côtes, landes et vallées françaises à celles du comté de Durham.
Dessins, peintures et aquarelles de la vie quotidienne dans le bassin houiller de Durham, présentés avec les carnets de croquis originaux, ainsi qu'un portrait récemment acquis de l'épouse de l'artiste.
À propos du musée
Le Bowes Museum a été construit pour abriter la collection de John Bowes et de son épouse Joséphine Benoîte Coffin-Chevallier. Bowes était le fils naturel du 10e comte de Strathmore ; le couple collectionnait des peintures européennes, des meubles, de la céramique, des textiles et d'autres arts décoratifs. Ils conçurent ensemble le musée comme une galerie d'art publique pour la ville de Barnard Castle et sa région. La construction du bâtiment commença en 1869, d'après les plans de l'architecte français Jules Pellechet, avec John Edward Watson de Newcastle.
Les deux fondateurs décédèrent avant l'achèvement du musée, qui ouvrit au public en 1892. Le bâtiment, dans le style d'un château ou d'un hôtel de ville français, se dresse dans un parc paysager au-dessus de la rivière Tees et domine toujours la ville. John Bowes laissa une dotation et environ 800 peintures ; la collection élargie compta par la suite quelque 15 000 objets.
Une grande rénovation à partir de 2005 a créé de nouvelles galeries pour la mode et les textiles, l'argenterie et les intérieurs anglais, ainsi que des espaces d'étude et d'apprentissage. Aujourd'hui, le musée possède des peintures d'artistes comme Goya, Canaletto, Van Dyck et El Greco, ainsi que des costumes, des porcelaines, des tapisseries et des horloges, et il présente des expositions temporaires. Son objet le plus célèbre est le Silver Swan, un automate du XVIIIe siècle qui se lisse les plumes, tourne la tête et semble attraper un poisson. Le musée est géré par une association caritative enregistrée.
Temps forts
Automate Silver Swan, présenté en fonctionnement chaque jour à 14 h
Peintures européennes, dont des œuvres de Goya, Canaletto et Van Dyck
Galeries de mode et de textiles, collections de céramiques et d'argenterie
Bâtiment de style château français avec 22 galeries
22 acres de parc et de jardins avec des promenades en sous-bois
Expositions permanentes
The Silver Swan – Un automate grandeur nature du XVIIIe siècle qui se lisse les plumes, tourne la tête et semble attraper un poisson ; il est présenté chaque jour à 14 h.
Joséphine and John Bowes – L'histoire des fondateurs et la manière dont ils ont constitué une collection d'art pour un musée public.
Fondation
1892
Gestionnaire
The Bowes Museum (registered charity)
Visiteurs par an
env. 96 933 (2025)
Tarifs d’entrée & réductions
Adultes
20 £
Enfants & jeunes
gratuitgratuit jusqu’à 17 ans · Les visiteurs de moins de 18 ans entrent gratuitement.
Seniors
–Aucune réduction seniors n'est indiquée.
Personnes en situation de handicap
–accompagnateur gratuit · Les accompagnants entrent gratuitement.
Étudiants & apprentis
gratuitLes étudiants à temps plein entrent gratuitement sur présentation d'une carte d'étudiant.
Groupes (à partir de 12 pers.)
15,50 £ / pers.Par personne pour les groupes réservés à l'avance de 12 visiteurs payants ou plus. Les groupes d'étudiants et de communautés en visite autonome paient 5 £ par personne.
Abonnement annuel individuel (résidents locaux)
25 £L'abonnement local en couple coûte 50 £.
Abonnement annuel individuel
28 £L'abonnement en couple coûte 56 £.
Le billet journalier standard coûte 20 £ ; un billet journalier incluant un don Gift Aid coûte 22 £. Les billets journaliers ne nécessitent pas de réservation à l'avance. Les titulaires de la National Art Pass entrent gratuitement. Les visiteurs arrivant en bus bénéficient d'une entrée 2 pour 1 entre le 30 mai et le 31 décembre 2026.
Réservation : pas nécessaire – billets en caisse
Accessibilité
Accessible en fauteuil roulant
Ascenseur
Toilettes accessibles
Place de stationnement PMR
Chiens d’assistance admis
Maquettes tactiles / offres tactiles : aucune information
Visites guidées en langue des signes : aucune information
Offres en FALC (facile à lire et à comprendre) : aucune information
Audiodescription : aucune information
Un ascenseur et des escaliers desservent tous les étages, et tous les étages sont de plain-pied. Des fauteuils roulants et des tabourets pliants pour les galeries peuvent être empruntés gratuitement ; les fauteuils roulants doivent être demandés à l'avance. Des places de stationnement accessibles se trouvent directement derrière le bâtiment, et une entrée accessible sur le côté est, équipée d'un interphone relié à l'équipe d'accueil. Des toilettes accessibles se trouvent au rez-de-chaussée et au premier étage. Des boucles magnétiques audio sont installées à l'accueil, à la boutique et au Cafe Bowes, et des boucles portables sont disponibles aux trois étages. Des plans en gros caractères sont disponibles sur demande, ainsi que des menus en gros caractères au café. Les chiens-guides et d'assistance sont les bienvenus. Une visite virtuelle 3D d'accessibilité et un plan des étages sont disponibles sur le site web.
Enfants & famille
Convient bien aux enfants et aux familles
Entrée enfants
gratuit jusqu’à 17 ans
Visites en famille & ateliers
Livret-jeu, rallye ou audioguide pour enfants
Espaces interactifs & à toucher
Aire de jeux / coin jeux
Les moins de 18 ans entrent gratuitement. Un programme régulier d'animations pour familles est inclus dans le billet, notamment les activités hebdomadaires du jeudi, les Bowes Babies le samedi après-midi et les ateliers pendant les vacances. Les familles peuvent récupérer le parcours Everyday Histories dans le hall d'entrée. Le Create Space invite les visiteurs à créer des œuvres, et les jardins comportent des promenades en sous-bois ainsi qu'une aire de pique-nique et de jeux.
Accès & stationnement
En transports en commun
Any bus stop in Barnard Castle
Barnard Castle est desservie par des bus réguliers exploités par Arriva et Weardale Travel. La gare principale la plus proche est celle de Darlington, à 17 miles, sur la East Coast Main Line.
En voiture
Parking gratuit
Parking gratuit derrière le musée, avec des places accessibles directement derrière le bâtiment et en face du stationnement des cars. Des bornes de recharge pour véhicules électriques sont disponibles de 8 h 15 à 17 h, à 46 p par kWh. Les barrières du parking s'ouvrent à 8 h et se ferment à 17 h.
Place de stationnement PMR
Le musée se trouve sur Newgate, à environ 500 mètres de la Market Cross, au centre-ville, accessible depuis la A66 ou la A67. Il détient le label Good Journey pour les visiteurs sans voiture.
Le Cafe Bowes propose une cuisine et des boissons locales de saison ; il a été élu Café de l'année en 2024. Il y a une boutique du musée.
Événements & location d’espaces
Espaces à louer
Fêtes privées
Événements d’entreprise
Mariages / cérémonies
Jusqu’à 80 personnes.
Les salles à louer comprennent la Jubilee Room, la Music Room, les Picture Galleries et les Education Vaults. Les événements d'entreprise peuvent accueillir jusqu'à 80 invités, avec un équipement audiovisuel et une restauration assurée par le café.
Des visites spécialisées peuvent être organisées à l'avance, selon les disponibilités. L'application gratuite Smartify fournit des informations sur les objets. Il existe un Create Space où les visiteurs peuvent réaliser leurs propres œuvres.