Tŷ Mawr Wybrnant

Über das Museum

Tŷ Mawr Wybrnant ist ein kleines, aus Stein gebautes Bergbauernhaus im Tal des Wybrnant-Bachs nahe Penmachno, in den Hügeln oberhalb des Conwy-Tals. Hier wurde Bischof William Morgan geboren, der 1588 die erste vollständige Bibelübersetzung ins Walisische veröffentlichte. Die Übersetzung trug dazu bei, die walisische Sprache zu bewahren, und gab ihr eine einheitliche Schriftform.

Das Haus wurde in seinen wahrscheinlichen Zustand im 16. Jahrhundert zurückversetzt und gehört dem National Trust. Im Erdgeschoss erzählt ein Ausstellungsraum mit Erläuterungstafeln und Sitzgelegenheiten die Geschichte von William Morgan und zeigt eine Sammlung walisischer Bibeln, darunter ein Exemplar seiner Bibel von 1588, sowie Bibeln in vielen anderen Sprachen, die Besucher gestiftet haben. Eine steile Holztreppe führt in das Obergeschoss des Bauernhauses.

Das Haus wurde 2020 während der Pandemie geschlossen, und die Bibelsammlung war zeitweise in einer Ausstellung auf Chirk Castle zu sehen. Der National Trust hat inzwischen Mittel für Verbesserungen des Besuchererlebnisses angekündigt. Im Freien laden der Garten und die umliegende Landschaft mit Wanderwegen und Picknickbänken ein. Das Bauernhaus und seine Bibliothek öffnen nur an ausgewählten Tagen von April bis September.

Highlights

• Geburtsort von Bischof William Morgan, dem Übersetzer der walisischen Bibel
• Exemplar der walisischen Bibel von 1588
• Restauriertes Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert
• Garten und Spaziergänge in der Landschaft täglich geöffnet
• Tierrätselpfad für Kinder

Dauerausstellungen

• William Morgan and the Welsh Bible – Eine Ausstellung im Erdgeschoss über das Leben des Übersetzers und die walisische Bibel von 1588, mit Bibeln in vielen Sprachen.
• The restored farmhouse – Ein kleines, aus Stein gebautes Bauernhaus, das in seinen wahrscheinlichen Zustand im 16. Jahrhundert zurückversetzt wurde, mit einigen alten Möbeln.

Träger

National Trust

Eintrittspreise & Ermäßigungen

Dazu hat das Museum keine Angaben veröffentlicht.

Barrierefreiheit

• Teilweise rollstuhlgerecht
• Aufzug: keine Angabe
• Barrierefreies WC
• Behindertenparkplatz
• Assistenzhunde erlaubt
• Tastmodelle / taktile Angebote: keine Angabe
• Führungen in Gebärdensprache: keine Angabe
• Angebote in Leichter Sprache: keine Angabe
• Audiodeskription: keine Angabe

Das Gelände ist nur teilweise barrierefrei, mit Gras, Steinplatten und unebenen Wegen; Kinderwagen können in den Garten mitgenommen werden. Eine behindertengerechte Toilette befindet sich jenseits der Brücke gegenüber dem Haus. Der Ausstellungsraum im Erdgeschoss hat Erläuterungstafeln und Sitzgelegenheiten, das Obergeschoss ist über eine steile Holztreppe erreichbar. Zwei barrierefreie Parkplätze befinden sich nahe dem Eingang. Hunde sind an der Leine auf dem Gelände willkommen.

Kinder & Familie

• Entdeckerheft, Rallye oder Kinder-Audioguide

Ein Tierrätselpfad für Kinder ist verfügbar.

Anreise & Parken

Die Zufahrt erfolgt nur über die A5: Nehmen Sie die B4406 von Betws-y-Coed nach Penmachno und folgen Sie dann etwa 2 Meilen lang der schmalen Straße mit begrenzten Ausweichstellen. Navis funktionieren mit der Postcode des Hauses nicht; verwenden Sie LL24 0UG, um Penmachno zu erreichen, und folgen Sie den braunen Hinweisschildern. Beim Verlassen des Hauptparkplatzes ist ein Linksabbiegen nicht möglich.

Service & Gastronomie

• Café: nicht vorhanden
• Restaurant: nicht vorhanden

Auf dem Gelände werden keine Speisen oder Getränke verkauft; es gibt Picknickbänke. Das Wasser in den Toiletten ist nicht trinkbar.

Veranstaltungen & Vermietung

Dazu hat das Museum keine Angaben veröffentlicht.

Besuch planen