Muglin da Ftan
Moulin à céréales historique à la périphérie du village de Ftan, avec deux meules fonctionnelles dans leur état d’origine, témoin de la culture céréalière de la Basse-Engadine.
Ne faire lire que certaines sections
À propos du musée
Pendant des siècles, la culture des céréales sur des champs en terrasses a constitué la base de subsistance de la Basse-Engadine. Rien qu’à Ftan, on comptait en 1715 huit moulins et plusieurs pilons ; au début du XXe siècle, il en restait encore cinq. La Muglin, à l’extrémité ouest du village, est la seule qui ait été conservée. Son ancien moulin a environ 400 ans et est considéré, selon le Schweizer Heimatschutz, comme le plus ancien moulin de Suisse encore en état de marche d’origine.
En 1831, le meunier et constructeur de moulins Jakob Florineth, arrivé cinq ans plus tôt à Ftan comme meunier, acheta le bâtiment et fit ajouter entre 1832 et 1835 un second moulin. Ses descendants exploitèrent l’entreprise pendant plusieurs générations et moulurent des céréales de la Basse-Engadine jusqu’en 1998. La maison d’habitation fut agrandie dans les années 1880 et surélevée en 1902.
Après la Seconde Guerre mondiale, la culture des céréales disparut des vallées de montagne, et ce dernier moulin fut menacé de ruine. Au début des années 1970, le Schweizer Heimatschutz le reprit grâce à une collecte de dons à l’échelle nationale et le fit restaurer. Depuis l’arrêt de la mouture pour les clients, Cilgia Florineth, meunière de la cinquième génération, fait découvrir l’installation aux visiteurs.
Fin 2014, le moulin passa à la Fundaziun Muglin da Ftan, fondation ancrée dans la région, qui conserve ce monument et le rend accessible au public. Depuis le printemps 2025, le bâtiment fait l’objet d’une rénovation complète.
Temps forts
- Deux moulins dans leur état d’origine, entraînés par une roue hydraulique, des arbres en bois et des roues dentées
- Le plus ancien moulin, vieux d’environ 400 ans ; le second date de 1832 à 1835
- Démonstrations du moulin en fonctionnement de juin à octobre
- Outils, appareils, photographies et informations sur la culture céréalière engadinoise
- Jardin de variétés avec d’anciennes plantes cultivées alpines, au-dessus du moulin
Exposition permanente
- Mühle und Getreidekultur im Unterengadin – Les deux meules sont présentées en fonctionnement ; dans le moulin et les annexes, des appareils, outils, photographies et textes évoquent l’ancienne culture des céréales et le travail des meuniers.
- Gestionnaire
- Fundaziun Muglin da Ftan
Tarifs d’entrée & réductions
Le musée n’a publié aucune information à ce sujet.
Accessibilité
Le musée n’a publié aucune information à ce sujet.
Enfants & famille
Convient bien aux enfants et aux familles
- Visites en famille & ateliers
Des visites sont aussi proposées spécialement pour les familles et les classes.
Accès & stationnement
En transports en commun
Ftan, cumün
En train, Chemins de fer rhétiques (RhB) jusqu’à Scuol-Tarasp, puis en CarPostal jusqu’à Ftan (arrêt Ftan, cumün). De là, environ un kilomètre à pied en direction de Rontsch – Muglin Ftan – Hotel Paradies, sur le chemin de terre.
En voiture
Parking disponible
Parking avec peu de places à la sortie du village, en direction d’Ardez.
Le moulin se trouve à environ 800 mètres au sud-ouest de Ftan Grond, en contrebas de l’Hotel Paradies. En voiture, par la route Ftan–Ardez, puis tourner à l’Hotel Paradies.
Calculer l’itinéraireServices & restauration
Le musée n’a publié aucune information à ce sujet.
Événements & location d’espaces
Le musée n’a publié aucune information à ce sujet.
Préparer votre visite
| Visites guidées | oui |
|---|---|
| Offres pour les scolaires | oui |
| Bon à savoir | Visite avec présentation du moulin par Cilgia Florineth. Visites sur inscription, pour les personnes seules comme pour les familles, les classes et autres groupes ; inscription par téléphone ou par courriel. Le jardin de variétés de plantes alpines cultivées, situé près du moulin, peut également être visité. |
