Museu e memorial no EL-DE-Haus, antiga sede da Gestapo de Colónia, com inscrições de prisioneiros preservadas e uma exposição sobre Colónia na época nazi.
Comentários sobre objetos e formas de apresentação da exposição permanente, com quase 30 anos, acompanhados de uma web app; decorre até à inauguração da nova exposição permanente.
Sobre o museu
O EL-DE-Haus, na Appellhofplatz, que tem o nome do seu promotor, Leopold Dahmen, serviu de 1935 a 1945 como sede da Gestapo de Colónia. Daqui se organizaram a vigilância, a perseguição e a deportação da população judaica; na prisão do subsolo, os detidos eram interrogados e torturados, e no pátio foram executadas pelo menos 400 pessoas em 1944/45. Cerca de 1800 inscrições e desenhos de prisioneiros, dos anos 1943 a 1945, estão preservados nas paredes das celas, muitos deles de trabalhadoras e trabalhadores forçados.
O edifício sobreviveu quase intacto à guerra e foi depois utilizado por serviços municipais; as celas serviam de arquivo. Só os protestos cívicos da década de 1970 voltaram a colocar o local na consciência pública. Em 1979, o conselho municipal decidiu criar um memorial; em 1987 foi fundado o NS-Dokumentationszentrum.
Em 1997, abriu a exposição permanente «Köln im Nationalsozialismus», revista em 2009/10. Desde 2019, o NS-DOK utiliza a totalidade do edifício. Para além do memorial e da exposição, fazem parte das suas tarefas a investigação, o acervo, uma biblioteca pública, o trabalho educativo com salas de aprendizagem próprias, bem como o aconselhamento sobre extremismo de direita e antissemitismo. Está em preparação uma nova exposição permanente; até lá, uma intervenção comenta a apresentação atual.
Temas principais
Memorial na antiga prisão da Gestapo, com cerca de 1800 inscrições de prisioneiros nas paredes
Exposição permanente «Köln im Nationalsozialismus» em dois pisos
Pátio como local das execuções de 1944/45
Intervenção «Wie erzählen wir NS-Geschichte heute?»
Biblioteca pública presencial e bases de dados online, entre as quais o Gedenkbuch e as Stolpersteine
Exposições permanentes
Köln im Nationalsozialismus – Dois pisos sobre a tomada do poder, a sociedade da cidade, o terror e a perseguição, bem como a destruição de Colónia durante a guerra, contados com documentos, fotografias e destinos individuais.
Gedenkstätte Gestapogefängnis – As celas conservadas no subsolo, com inscrições de prisioneiros nas paredes, e o pátio como local de execuções.
Fundação
1987
Entidade gestora
Stadt Köln
Direção
Henning Borggräfe
Visitantes por ano
cerca de 97 041 (2019)
Preços dos bilhetes e descontos
Adultos
4,50 €
Reduzido
2 €Estudantes, aprendizes, pessoas com deficiência a partir de GdB 50, voluntários de serviços sociais e beneficiários de subsídio de desemprego e de prestações básicas de apoio social
Crianças e jovens
–Menores residentes em Colónia e todos os alunos têm entrada gratuita.
Seniores
–Não é mencionada nenhuma redução para idosos.
Pessoas com deficiência
2 €acompanhante gratuito · A partir de GdB 50, redução (2 €); um acompanhante tem entrada gratuita.
Estudantes e formandos
2 €
Grupos
–Os grupos devem inscrever-se previamente. Visitas guiadas reservadas (1,5 h) custam a preço fixo 45 € para turmas escolares, 75 € para grupos de estudantes, aprendizes e jovens, ou 112,50 € para grupos de adultos, acrescidos da entrada; para escolas de Colónia, todas as ofertas pedagógicas são gratuitas.
Famílias
–Não é mencionado nenhum bilhete familiar.
MuseumsCard Single
18 €dois dias de abertura consecutivos em todos os museus municipais; no primeiro dia, inclui transportes públicos em Colónia
Cartão anual dos museus de Colónia, incluindo exposições temporárias
Entrada gratuita:KölnTag na primeira quinta-feira de cada mês (exceto em feriados): entrada gratuita para residentes em Colónia
Entrada gratuita também para titulares do KölnPass, membros do ICOM e do Museumsbund, bem como do Förderverein EL-DE-Haus. Os bilhetes só são vendidos na bilheteira (sem venda online); aceita-se pagamento com cartão. Audioguia 2 €.
Acessibilidade
Parcialmente acessível em cadeira de rodas
Elevador
Casa de banho adaptada
Estacionamento para pessoas com deficiência
Cães de assistência permitidos: sem informação
Maquetas táteis / recursos táteis
Visitas guiadas em língua gestual
Materiais em leitura fácil: não disponível
Audiodescrição: sem informação
Edifício classificado como monumento, não totalmente acessível. A entrada principal não é ao nível do solo; o acesso sem degraus faz-se pela entrada do pátio Elisenstraße 1a, com elevador para o rés-do-chão alto (por favor, telefone antecipadamente para a bilheteira: 0221 221-24340). O elevador para os pisos de exposição tem apenas 80 cm de largura, inadequado para cadeiras de rodas elétricas grandes; o memorial no subsolo é acessível ao nível do solo a partir do pátio. Cadeira de rodas para empréstimo, WC para pessoas com deficiência no rés-do-chão e audioguias com apoio auditivo. Visita tátil para pessoas cegas e com baixa visão, bem como visitas em língua gestual; os textos das exposições não estão em linguagem simples, e não há sistema de orientação. Lugares de estacionamento para pessoas com deficiência nas proximidades, por exemplo na Elisenstraße; paragem Appellhofplatz para as linhas 3, 4, 16 e 18, com elevador.
Crianças e famílias
Só parcialmente adequado para crianças
Visitas e oficinas para famílias
Centro de documentação e memorial sobre a época nazi, com as antigas celas da Gestapo. As visitas guiadas pela casa destinam-se a turmas escolares a partir do 7.º ano (visita temática a partir do 9.º ano); há eventos pontuais para crianças a partir dos 8 ou 10 anos. As salas de aprendizagem «Junges Museum» e «Remote Island» servem para atividades educativas.
Como chegar e estacionamento
De transportes públicos
Appellhofplatz
Estação de metro Appellhofplatz (linhas 3, 4, 5, 16 e 18); estação central de Colónia a cerca de 600 m, ou 8 minutos a pé.
De carro
Estacionamento disponível
Sem estacionamento próprio; o museu recomenda transportes públicos ou bicicleta. Parques de estacionamento nas proximidades: Opern Passagen e Quincy/Breite Straße (segundo museen.koeln também DuMont-Carré); lugares para pessoas com deficiência nas proximidades.
Pequena loja de livros na área da bilheteira. Guarda-volumes na área da bilheteira.
Eventos e aluguer de espaços
Não foram encontradas informações sobre aluguer de espaços.
Planeie a sua visita
Visitas guiadas
sim · duração de cerca de 1,5 h
Audioguia
sim (DE, EN, FR, ES, NL, PL, RU, HE)
Programas para escolas
sim
Fotografia
Nos memoriais e nas salas de exposição, permitido para fins privados.
Informações úteis
Os textos das exposições estão apenas em alemão; audioguias em oito línguas na bilheteira. Visitas públicas regulares segundo o calendário de eventos; recomenda-se inscrição nos eventos. Visitas temáticas reserváveis em alemão e inglês, outras línguas de forma limitada; além disso, oficinas e passeios pela cidade. Os grupos devem inscrever-se antecipadamente. As visitas reserváveis duram 1,5 horas; a oferta para pessoas que aprendem alemão, 2 horas.