MuseumsAtlasDescubra museus em todo o mundo
Iniciar sessão
Conta

Política de privacidade

Esta tradução é meramente informativa. Apenas a versão alemã é juridicamente vinculativa.

1. Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento de dados neste sítio web, na aceção do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), é:

Christoph Hein
Feldstraße 1
27809 Lemwerder
christoph.hein@museumsatlas.com
+49 151 28871722

2. O essencial em resumo

O MuseumsAtlas pode ser utilizado sem registo. A conta de utilizador é facultativa e só é necessária se quiser colecionar carimbos no seu passaporte de museus ou sincronizar os seus dados entre dispositivos (ver secção 10). Não há publicidade no sítio web; só enviamos e-mails com novidades e ofertas se der o seu consentimento expresso ao registar-se. Sem o seu consentimento, não instalamos cookies nem integramos serviços que acompanhem a sua navegação de um sítio web para outro.

Só carregamos o mapa (OpenFreeMap) ou recolhemos estatísticas de utilização com o Google Analytics se der o seu consentimento no banner de cookies. Pode alterar a sua escolha a qualquer momento através de «Definições de cookies», no rodapé de cada página.

3. Alojamento e ficheiros de registo do servidor

O sítio web está alojado na Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA e é disponibilizado através da respetiva rede mundial (CDN). Sempre que uma página é aberta, o servidor trata dados tecnicamente necessários: endereço IP, data e hora, endereço solicitado, página de origem (referrer), navegador e sistema operativo (user agent), código de estado e volume de dados transferidos. Para o reencaminhar da página inicial para a versão linguística adequada, é também avaliada a definição de idioma do seu navegador, que não é, porém, guardada.

A finalidade é disponibilizar o sítio web de forma segura e estável; o fundamento jurídico é o nosso interesse legítimo, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. A Vercel trata os dados na qualidade de subcontratante, com base num contrato celebrado nos termos do artigo 28.º do RGPD, e conserva os dados de registo apenas durante o tempo necessário para o funcionamento e a segurança. A Vercel está certificada ao abrigo do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (EU-U.S. Data Privacy Framework); a transferência para os EUA baseia-se na decisão de adequação da Comissão Europeia (artigo 45.º do RGPD) e, complementarmente, em cláusulas contratuais-tipo.

4. Conteúdos alojados no nosso próprio servidor

Os tipos de letra e as fotografias são disponibilizados a partir do nosso próprio servidor. As fotografias provêm da Wikimedia Commons, mas ao visualizá-las não é estabelecida qualquer ligação à Wikimedia nem a fornecedores de tipos de letra como o Google Fonts. O autor e a licença são indicados junto de cada imagem.

Galerias de fotografias: As fotografias adicionais das galerias das páginas dos museus estão armazenadas no Cloudflare R2 (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EUA; local de armazenamento na UE) e são disponibilizadas através de images.museumsatlas.com. Para o efeito, a Cloudflare trata, na medida tecnicamente necessária, o seu endereço IP e os dados do pedido, a fim de entregar as imagens e as proteger contra utilizações abusivas. A Cloudflare está certificada ao abrigo do EU-U.S. Data Privacy Framework. O fundamento jurídico é o nosso interesse legítimo numa entrega rápida e segura (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).

5. Consentimentos (banner de cookies)

Guardamos a sua escolha no banner de cookies no armazenamento local do seu navegador (localStorage, chave «dm:consent»), para que o banner não apareça sempre que abre uma página. Nada nos é transmitido. O fundamento jurídico é o § 25, n.º 2, ponto 2, da TDDDG (lei alemã relativa à proteção de dados nas telecomunicações e nos serviços digitais), em conjugação com o artigo 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD (prova do consentimento).

Pode retirar ou alterar os seus consentimentos a qualquer momento, com efeitos para o futuro (artigo 7.º, n.º 3, do RGPD), através do botão no início desta página ou de «Definições de cookies», no rodapé.

6. Mapa (OpenFreeMap)

O mapa interativo utiliza mosaicos de mapa, tipos de letra e símbolos do OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org), explorado pela Hyperknot Software Kft. (Hungria). O mapa só é carregado depois de dar o seu consentimento à categoria «Mapa» no banner de cookies ou de clicar em «Carregar o mapa». O seu navegador solicita então os dados cartográficos diretamente ao OpenFreeMap; nesse processo, são transmitidos o seu endereço IP, as zonas do mapa solicitadas e dados do navegador.

Segundo as suas próprias indicações, o OpenFreeMap não instala cookies e, por predefinição, não regista endereços IP, fazendo-o apenas em caso de incidentes de segurança e por um período máximo de 30 dias. O fundamento jurídico é o seu consentimento (artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD; § 25, n.º 1, da TDDDG). Sem consentimento, pode utilizar o sítio web na íntegra; apenas o mapa permanece oculto. Mais informações em openfreemap.org/privacy.

7. Estatísticas (Google Analytics 4)

Só utilizamos o Google Analytics 4 da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda se der o seu consentimento à categoria «Estatísticas». Só então o seu navegador carrega o script a partir de www.googletagmanager.com. Ficamos assim a saber que páginas são visitadas e com que frequência, que funções são utilizadas (por exemplo, termos de pesquisa, filtros aplicados, museus guardados e cliques nos bilhetes, no sítio web ou no itinerário de um museu), a partir de que páginas chegam os visitantes e com que dispositivos e navegadores, bem como a partir de que países ou regiões utilizam o sítio web. Com estas informações, melhoramos os conteúdos e a facilidade de utilização. Na conta de utilizador (secção 10), contamos apenas as ações – pedido de início de sessão, início de sessão concluído, fim de sessão, conta eliminada –, nunca o seu endereço de e-mail nem o seu identificador de utilizador.

Para o efeito, são instalados os cookies «_ga» e «_ga_<ID>» (prazo de conservação até 2 anos), que reconhecem o seu navegador. A Google utiliza o endereço IP apenas para determinar a sua localização aproximada e não o guarda na UE. As funções publicitárias, o Google Signals e a publicidade personalizada estão desativados (Consent Mode: ad_storage, ad_user_data e ad_personalization em «denied»). Os dados de eventos são eliminados do Google Analytics, o mais tardar, ao fim de 14 meses.

A Google pode transferir dados para a Google LLC, nos EUA. A Google LLC está certificada ao abrigo do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (artigo 45.º do RGPD); complementarmente, aplicam-se cláusulas contratuais-tipo. A Google trata os dados por nossa conta, na qualidade de subcontratante.

O fundamento jurídico é o seu consentimento (artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD; § 25, n.º 1, da TDDDG). Se o retirar, a recolha de dados cessa de imediato e eliminamos os cookies do Analytics. Mais informações: policies.google.com/privacy.

8. Armazenamento local no navegador

Algumas funções guardam definições exclusivamente no armazenamento local do seu navegador (localStorage). Estes dados não saem do seu dispositivo, com uma exceção: se tiver sessão iniciada, os seus favoritos e o seu passaporte de museus são sincronizados com a sua conta de utilizador (ver secção 10). São guardados:

Durante o início de sessão, o seu navegador guarda ainda no armazenamento de sessão (sessionStorage) o endereço de e-mail introduzido até introduzir o código («dm:account-pending») e, se for o caso, um erro na ligação de início de sessão («dm:account-error»). Ambos são apagados quando fecha o separador.

O fundamento jurídico é o § 25, n.º 2, ponto 2, da TDDDG, uma vez que o armazenamento é estritamente necessário para a função que solicitou. Pode apagar estes dados a qualquer momento nas definições do seu navegador.

9. Função de localização

Com «Perto de mim», pode ordenar os museus por distância. A sua localização só é solicitada se utilizar esta função e der autorização no navegador. O cálculo é efetuado exclusivamente no seu dispositivo; a sua localização não nos é transmitida nem é guardada. Se o mapa estiver carregado, o seu navegador solicita ao OpenFreeMap as zonas do mapa em redor da sua localização (ver secção 6).

10. Conta de utilizador

A conta de utilizador é facultativa. Precisa dela para colecionar carimbos no seu passaporte de museus e para sincronizar os seus dados entre os seus dispositivos – no sítio web e na aplicação. Também precisa de uma conta para os favoritos.

Início de sessão sem palavra-passe: Introduz o seu endereço de e-mail e recebe uma mensagem com uma ligação de início de sessão e um código de 6 dígitos. Ambos são válidos durante uma hora e só podem ser utilizados uma vez. Enviamos esta mensagem através do servidor de correio da nossa caixa de correio account@museumsatlas.com.

Dados guardados: Na sua conta guardamos o seu endereço de e-mail, um identificador de utilizador, as datas e horas de registo e de início de sessão e o idioma escolhido. Ao iniciar sessão, o fornecedor trata ainda, por razões técnicas, o seu endereço IP e conserva-o brevemente nos seus registos. A isto acrescem os conteúdos que sincroniza:

Fornecedor: A base de dados e o serviço de início de sessão são geridos por nossa conta pela Supabase, Inc. (EUA), na qualidade de subcontratante; celebrámos um contrato de subcontratação nos termos do artigo 28.º do RGPD. Os dados ficam alojados em servidores na UE (Frankfurt am Main, Alemanha). Como a Supabase é uma empresa norte-americana, não é possível excluir o acesso a partir de países terceiros; para esse efeito aplicam-se as cláusulas contratuais-tipo da UE, que fazem parte do contrato de subcontratação. Mais informações em supabase.com/privacy.

Fundamento jurídico e prazo de conservação: O fundamento jurídico é o artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD – precisamos dos dados para lhe disponibilizar a conta pretendida. Conservamo-los até eliminar a sua conta. Com «Eliminar conta» na página da conta do sítio web ou na aplicação, elimina de imediato a sua conta e todos os conteúdos; as cópias de segurança do fornecedor são substituídas periodicamente. Se terminar a sessão, a sua sessão e o seu passaporte de museus são removidos do seu dispositivo; os favoritos mantêm-se (ver secção 8).

E-mails com novidades e ofertas: Ao registar-se, pode assinalar voluntariamente que lhe podemos enviar por e-mail novidades, dicas e ofertas sobre o MuseumsAtlas. A caixa não vem assinalada; sem ela, recebe apenas os e-mails de início de sessão. Guardamos o seu consentimento com a data na sua conta; até o início de sessão estar concluído, o seu navegador guarda-o no armazenamento de sessão («dm:account-marketing»). O fundamento jurídico é o artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD. Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento com efeitos para o futuro – na página da conta ou através da ligação de cancelamento incluída em cada um destes e-mails.

Também pode pedir o acesso aos dados da sua conta ou a sua eliminação por simples e-mail para o endereço indicado acima; quanto aos seus direitos, ver secção 13.

11. Contacto por e-mail

Se nos enviar um e-mail, por exemplo para comunicar um erro, tratamos o seu endereço e o conteúdo da mensagem apenas para dar resposta ao seu pedido (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD; em pedidos relacionados com um contrato, alínea b)). Eliminamos a mensagem logo que o assunto esteja resolvido, salvo se existirem obrigações legais de conservação.

12. Ligações para outros sítios web

Incluímos ligações para os sítios web dos museus, lojas de bilhetes, Wikimedia Commons, OpenStreetMap e Google Maps (planeamento de itinerários). Só são transmitidos dados para esses sítios quando clica numa ligação; a partir desse momento, aplica-se a política de privacidade do respetivo fornecedor.

13. Os seus direitos

Tem direito de acesso (artigo 15.º do RGPD), de retificação (artigo 16.º), ao apagamento (artigo 17.º), à limitação do tratamento (artigo 18.º) e à portabilidade dos dados (artigo 20.º), bem como o direito de retirar os consentimentos prestados (artigo 7.º, n.º 3). Basta uma mensagem informal para o endereço acima indicado.

Direito de oposição: Na medida em que tratemos dados com base em interesses legítimos (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD), pode opor-se a qualquer momento, por motivos relacionados com a sua situação particular (artigo 21.º do RGPD).

Tem ainda o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo em matéria de proteção de dados (artigo 77.º do RGPD), por exemplo à Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD, Av. D. Carlos I, 134, 1.º, 1200-651 Lisboa), em Portugal, ou à autoridade alemã competente relativamente a nós: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, lfd.niedersachsen.de.

14. Outras informações

Leitura em voz alta: Se utilizar a função de leitura em voz alta numa página de museu, a síntese de voz do seu navegador lê a página. Não utilizamos para tal qualquer serviço próprio e não recebemos quaisquer dados. Alguns navegadores (como o Google Chrome e o Microsoft Edge) geram vozes particularmente naturais através de um serviço em linha do respetivo fornecedor; nesse caso, o texto lido é transmitido à Google ou à Microsoft e aplicam-se as respetivas políticas de privacidade. As vozes instaladas no seu dispositivo funcionam sem qualquer transmissão de dados.

Não é obrigado a fornecer-nos dados pessoais; contudo, sem os dados de ligação tecnicamente necessários, o sítio web não pode ser apresentado e, sem endereço de e-mail, não podemos criar uma conta de utilizador. Não são tomadas decisões automatizadas, incluindo a definição de perfis. A transmissão é efetuada de forma cifrada (HTTPS/TLS).

Atualizamos esta política sempre que o sítio web ou o enquadramento jurídico se alterem. Aplica-se a versão aqui publicada em cada momento.

15. Aplicação MuseumsAtlas (iOS e Android)

A presente política aplica-se, com as devidas adaptações, à aplicação MuseumsAtlas; o responsável pelo tratamento é o mesmo (secção 1). A aplicação pode ser utilizada sem registo; a conta de utilizador é facultativa (ver secção 10). Sem publicidade e sem cookies. Diferentemente do sítio web, aplica-se o seguinte:

Dados dos museus e mapa: A aplicação carrega os dados e as fotografias dos museus a partir de museumsatlas.com (alojamento: ver secção 3) e o material cartográfico diretamente a partir do OpenFreeMap (secção 6); por razões técnicas, é transmitido o seu endereço IP. Como o mapa é a função principal da aplicação, é carregado sem pedido prévio. O fundamento jurídico é o nosso interesse legítimo numa aplicação funcional (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).

Localização: A aplicação só determina a sua localização se tocar em «A minha localização» ou «Perto de mim» e autorizar o acesso. A localização é utilizada exclusivamente no seu dispositivo (distâncias, posição no mapa) e não nos é transmitida. Pode revogar o acesso a qualquer momento nas definições do seu dispositivo.

Avisos de museus: se ativar «Avisar de museus por perto» (na introdução ou no seu perfil), autoriza a app a aceder à localização «Sempre» e às notificações. O dispositivo verifica então, mesmo com a app fechada, se está num dos museus mais próximos, e a app mostra uma notificação por museu. Tudo acontece exclusivamente no seu dispositivo; a sua localização não nos é enviada. Pode desativar a função a qualquer momento no perfil ou nas definições do dispositivo. Os lembretes de exposições guardadas que estão a terminar também são agendados apenas no seu dispositivo; não são transmitidos dados para esse efeito.

Estatísticas de utilização: Só se der o seu consentimento na introdução ou em «Mais → Política de privacidade» é que a aplicação utiliza o Google Analytics for Firebase da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. São registados os ecrãs abertos, as funções utilizadas (por exemplo, termos de pesquisa, filtros aplicados, museus guardados, cliques em bilhetes, sítio web ou itinerário), a duração da sessão, a versão da aplicação, o tipo de dispositivo, o sistema operativo, o idioma e o país ou a região aproximados; para o efeito, o Firebase gera um identificador aleatório desta instalação. O identificador de publicidade do seu dispositivo (IDFA/Advertising ID) não é utilizado; as funções publicitárias e o Google Signals estão desativados. Os dados de eventos são eliminados, o mais tardar, ao fim de 14 meses. Quanto à transferência para os EUA, ver secção 7. O fundamento jurídico é o seu consentimento (artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD; § 25, n.º 1, da TDDDG); se voltar a desativar as estatísticas, a recolha cessa de imediato e o identificador é reposto.

Armazenamento no dispositivo: A aplicação guarda os seus favoritos, o idioma, o aspeto e a moeda, a sua escolha relativa às estatísticas de utilização e uma cópia dos dados dos museus e das taxas de câmbio carregados mais recentemente (utilização sem ligação à Internet). Sem conta, estes dados não saem do dispositivo; são removidos quando desinstala a aplicação. Se tiver sessão iniciada, a aplicação sincroniza o seu passaporte de museus, os seus favoritos e os seus interesses com a sua conta (ver secção 10).

Leitura em voz alta: As páginas dos museus são lidas pela síntese de voz do seu dispositivo; não recebemos quaisquer dados nesse processo. Consoante o dispositivo e a voz, o sistema operativo pode transmitir o texto a um serviço em linha do fabricante (Apple ou Google) para obter vozes particularmente naturais; nesse caso, aplicam-se as respetivas políticas de privacidade. As suas definições de acessibilidade permanecem no dispositivo.

Ligações: Os sítios web dos museus, as lojas de bilhetes e o planeamento de itinerários abrem o navegador ou a aplicação de mapas do seu dispositivo; aí aplicam-se as políticas de privacidade dos respetivos fornecedores.

16. Experiências de visitantes em museus

Nas páginas dos museus do sítio web, pode partilhar a sua experiência sem conta. Para isso, guardamos as estrelas, o nome, o texto e o endereço de e-mail que introduzir, facultativamente o tipo da sua visita (p. ex., «em família»), o idioma da página, o museu e a data e hora. Após uma verificação, apresentamos publicamente na página do museu o nome, as estrelas, o texto e o mês – por isso, indique apenas o que pode ser público (p. ex., apenas o seu nome próprio). Nunca apresentamos o endereço de e-mail.

Endereço de e-mail e sorteio: Precisamos do endereço de e-mail para evitar spam (com um endereço, só pode ser partilhada uma experiência por museu) e para o avisar se ganhar no nosso sorteio mensal de bilhetes de entrada. Cada experiência publicada no mês em causa participa no sorteio (condições de participação na área «Experiências de visitantes» das páginas dos museus). Não utilizamos o endereço para outros fins; eliminamo-lo três meses após o mês da sua publicação. Conservamos o nome, o endereço de e-mail e o museu escolhido dos vencedores durante, no máximo, seis meses para a gestão do prémio. Para o reembolso da entrada, utilizamos os dados que nos envia por e-mail (comprovativo de entrada, dados bancários) apenas para o pagamento; as obrigações legais de conservação de documentos contabilísticos mantêm-se inalteradas.

Proteção contra abusos: Para travar envios em massa, guardamos com cada publicação e cada denúncia um valor de controlo calculado a partir do seu endereço IP, da identificação do navegador e do dia (valor hash SHA-256). Não guardamos o próprio endereço IP. O valor de controlo é eliminado ao fim de 30 dias.

Denunciar: Qualquer experiência publicada pode ser denunciada. Nesse caso, guardamos a denúncia, o motivo indicado facultativamente, a data e hora e o valor de controlo acima descrito.

Fornecedor, fundamento jurídico e prazo de conservação: Os dados ficam na nossa base de dados na Supabase (servidores na UE, ver secção 10). O fundamento jurídico da publicação é o seu consentimento, dado com o envio (artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD); para o sorteio, as condições de participação (artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD); para o valor de controlo e a verificação antispam através do endereço de e-mail, o nosso interesse legítimo num serviço sem abusos (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). As experiências publicadas ficam guardadas enquanto o museu constar do MuseumsAtlas; as experiências rejeitadas são eliminadas de imediato. Se pretender que a sua publicação seja eliminada, basta um e-mail informal para o endereço acima indicado.

Última atualização: novembro de 2026