Pela primeira vez expostas como cópias fotográficas: imagens do etnógrafo escocês Denis Galloway, que entre 1908 e 1914 viajou pelo Spreewald. As fotografias mostram trabalho no campo, mercados, casamentos e uma rara variedade de trajes vendos.
Sobre o museu
A cultura sorábia/venda tem em Cottbus uma longa tradição museológica: já o Städtische Museum, inaugurado em 1908, possuía uma «Wendisches Zimmer» (sala venda), e mais tarde seguiram-se uma secção própria e uma sala de camponeses vendos («wendische Bauernstube») no Heimatmuseum (museu de história local). Após a perda de quase todas as coleções municipais na Segunda Guerra Mundial, o Stadtmuseum, desde 1961 Bezirksmuseum (museu distrital), voltou a apresentar, no Palácio de Branitz, exposições sobre a cultura dos sorábios da Baixa Lusácia.
Em meados da década de 1980 surgiu, no Bezirksmuseum, a secção «Wendisches Museum», que alargou as suas coleções com trajes, artes plásticas, arte popular, música e cultura do quotidiano. Em 1986, a cidade comprou a casa burguesa Mühlenstraße 12, perto do Altmarkt, cuja parcela já é mencionada em 1544 e que durante mais de um século pertenceu a uma família de comerciantes de couro. Após a remodelação, financiada pelo estado de Brandeburgo, pela Stiftung für das sorbische Volk (Fundação para o Povo Sorábio) e pela cidade, o Wendisches Museum abriu a 3 de junho de 1994 como casa independente, com a primeira exposição permanente sobre a história e a cultura do sorábio inferior.
Até 2015, o museu preparou quase 100 exposições temporárias. Entre 2016 e 2020, o edifício foi renovado e a exposição permanente foi completamente redesenhada. Desde a reabertura em 2020, percorre, em salas temáticas, a fé, a língua e a literatura, os costumes do ano e do ciclo de vida, os trajes e a música, bem como a industrialização, a emigração e a perda da terra natal devido à transformação da paisagem da Lusácia. O museu é uma instituição da cidade de Cottbus/Chóśebuz e é apoiado pela Stiftung für das sorbische Volk.
Destaques
Porta de igreja com mais de 600 anos, proveniente de Werben/Wjerbno
Fac-símile do documento escrito em sorábio inferior mais antigo conhecido, de 1510
Grande diversidade de trajes regionais sorábios inferiores/vendos
Maqueta e bancada original da Wendische Kirche de Cottbus
Partes da Jordan-Bibliothek, provavelmente a maior coleção privada de livros sorábios da Baixa Lusácia
Coleção de cerca de 900 ovos de Páscoa decorados (expostos por ocasião da Páscoa)
Exposição permanente
Daś Serbstwo wobstawa! – Kulturgeschichte der Sorben/Wenden in der Niederlausitz – A exposição permanente inaugurada em 2020 conduz, com originais, réplicas e meios audiovisuais, pela fé, a língua, os costumes, os trajes, a música, bem como a industrialização e a perda da terra natal na Lusácia.
Fundação
1994
Entidade gestora
Stadt Cottbus/Chóśebuz (Städtische Sammlungen)
Direção
Robert Büschel (Leiter der Städtischen Sammlungen Cottbus)
Preços dos bilhetes e descontos
Adultos
5 €
Reduzido
4 €alunos, aprendizes, estudantes universitários, participantes em serviços de voluntariado, pessoas com deficiência grave e beneficiários de prestações nos termos do SGB II/XII, da Asylbewerberleistungsgesetz (lei alemã das prestações a requerentes de asilo) e do Wohngeld (subsídio de habitação), sempre mediante comprovativo
Crianças e jovens
gratuitogratuito até aos 17 anos · Crianças e jovens até completarem 18 anos têm entrada gratuita.
Seniores
–A tabela de tarifas não prevê desconto para seniores.
Pessoas com deficiência
4 €acompanhante gratuito · Desconto para pessoas com deficiência grave; o acompanhante com o sinal (Merkzeichen) B, G ou H tem entrada gratuita.
Estudantes e formandos
4 €Desconto para estudantes, alunos e aprendizes.
Grupos (a partir de 10 pessoas)
4 € por pessoaA partir de 10 pessoas. Visitas guiadas para adultos: 2 € por pessoa, mais a entrada (no mínimo 50 €, com entrada incluída). Ofertas pedagógicas para jardins de infância e escolas a partir de 1 € por criança; por cada 10 crianças, um acompanhante tem entrada gratuita.
Famílias
–Não há bilhete família; crianças e jovens até aos 18 anos têm entrada gratuita.
Bilhete combinado do Wendisches Museum e do Stadtmuseum Cottbus: 8 € (válido durante uma semana); cartão anual conjunto: 25 €. Ehrenamtskarte Berlim/Brandeburgo: 50 % de desconto. Entrada gratuita para a imprensa, para membros do ICOM, do Deutscher Museumsbund, do Museumsverband Brandenburg e do Förderverein Wendisches Museum. Base: a tabela de tarifas (Entgeltordnung) de 1.11.2025.
Acessibilidade
Parcialmente acessível em cadeira de rodas
Elevador
Casa de banho adaptada
Estacionamento para pessoas com deficiência: não disponível
Cães de assistência permitidos: sem informação
Maquetas táteis / recursos táteis: sem informação
Visitas guiadas em língua gestual: sem informação
Materiais em leitura fácil: sem informação
Audiodescrição: sem informação
Segundo a verificação do Museumsverband Brandenburg (2023), o museu é acessível a pessoas com mobilidade condicionada: a entrada principal tem quatro degraus, e a entrada lateral sem degraus é aberta pelo pessoal mediante combinação prévia. Há rampas na exposição e um elevador até ao piso superior; um degrau no piso superior obriga a um desvio. WC acessível com barras de apoio, mas com pouco espaço de manobra lateral. Não há lugar de estacionamento para pessoas com deficiência junto ao edifício; a possibilidade de estacionamento mais próxima fica a cerca de 300 m. O próprio sítio na internet não contém informações sobre acessibilidade no local.
Crianças e famílias
Muito adequado para crianças e famílias
Bilhete de criança
gratuito até aos 17 anos
Visitas e oficinas para famílias
Caderno de atividades, peddy-paper ou audioguia para crianças
Estações interativas e objetos para tocar
Mala de exploração «Museums-Entdecker-Koffer», com enigmas e tarefas para cada sala da exposição permanente (entre outras, abrir o baú do tesouro ou experimentar o tear manual), e audioguia infantil com a personagem «Nikola der Nyks»; ocasionalmente, dias da família com lendas e trabalhos manuais (a partir dos 4 anos). Entrada gratuita até aos 18 anos.
Como chegar e estacionamento
De carro
Segundo a Reiseland Brandenburg, não existem lugares de estacionamento próprios para visitantes; o próprio museu não fornece informações sobre estacionamento.
Estacionamento para pessoas com deficiência: não disponível
Mühlenstraße 12, no centro histórico, perto do Altmarkt.