Zásady ochrany osobných údajov
Tento preklad slúži len na informáciu. Právne záväzná je iba nemecká verzia.
1. Prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom zodpovedným za spracúvanie údajov na tejto webovej stránke v zmysle všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) je:
Christoph Hein
Feldstraße 1
27809 Lemwerder
christoph.hein@museumsatlas.com
+49 151 28871722
2. To najdôležitejšie v skratke
MuseumsAtlas môžeš používať bez registrácie. Používateľský účet je dobrovoľný a potrebuješ ho len vtedy, ak chceš zbierať pečiatky do múzejného pasu alebo synchronizovať svoje údaje medzi zariadeniami (pozri časť 10). Na webe nie je žiadna reklama; e-maily s novinkami a ponukami posielame len vtedy, ak s tým pri registrácii výslovne súhlasíš. Bez tvojho súhlasu neukladáme žiadne cookies a nevkladáme žiadne služby, ktoré by ťa sledovali naprieč webovými stránkami.
Iba ak udelíš súhlas v lište cookies, načítame mapu (OpenFreeMap), resp. zbierame štatistiky používania pomocou Google Analytics. Svoju voľbu môžeš kedykoľvek zmeniť cez odkaz „Nastavenia cookies“ v dolnej časti každej stránky.
3. Hosting a protokolové súbory servera
Webová stránka je hostovaná u spoločnosti Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA a doručovaná prostredníctvom jej celosvetovej siete (CDN). Pri každom otvorení stránky server spracúva technicky nevyhnutné údaje: IP adresu, dátum a čas, požadovanú adresu, referrer, prehliadač a operačný systém (user agent), stavový kód a objem prenesených dát. Na presmerovanie z úvodnej stránky na zodpovedajúcu jazykovú verziu sa navyše vyhodnocuje jazykové nastavenie tvojho prehliadača, to sa však neukladá.
Účelom je bezpečné a stabilné poskytovanie webovej stránky, právnym základom je náš oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Vercel spracúva údaje ako sprostredkovateľ na základe zmluvy podľa čl. 28 GDPR a protokolové údaje uchováva len tak dlho, ako je to potrebné na prevádzku a bezpečnosť. Vercel je certifikovaný v rámci EU-US Data Privacy Framework; prenos do USA sa opiera o rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti ochrany (čl. 45 GDPR), doplnkovo o štandardné zmluvné doložky.
4. Obsah hostovaný na vlastnom serveri
Písma a fotografie doručujeme z vlastného servera. Fotografie pochádzajú z Wikimedia Commons, pri ich prezeraní však nevzniká žiadne spojenie s Wikimedia ani s poskytovateľmi písiem, ako je Google Fonts. Autor a licencia sú uvedené vždy pri obrázku.
Fotogalérie: Ďalšie fotografie v galériách na stránkach múzeí sú uložené v službe Cloudflare R2 (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA; miesto uloženia v EÚ) a doručujú sa prostredníctvom images.museumsatlas.com. Cloudflare pritom z technických dôvodov spracúva tvoju IP adresu a údaje o požiadavke, aby mohol obrázky doručiť a chrániť pred zneužitím. Cloudflare je certifikovaný v rámci EU-US Data Privacy Framework. Právnym základom je náš oprávnený záujem na rýchlom a bezpečnom doručovaní (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
5. Súhlasy (lišta cookies)
Tvoju voľbu v lište cookies ukladáme do lokálneho úložiska tvojho prehliadača (localStorage, kľúč „dm:consent“), aby sa lišta nezobrazovala pri každom načítaní stránky. Nič sa pritom neprenáša k nám. Právnym základom je § 25 ods. 2 bod 2 nemeckého zákona TDDDG (o ochrane údajov v telekomunikáciách a digitálnych službách) v spojení s čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR (preukázanie súhlasu).
Svoje súhlasy môžeš kedykoľvek s účinkom do budúcnosti odvolať alebo zmeniť (čl. 7 ods. 3 GDPR) – tlačidlom na začiatku tejto stránky alebo cez odkaz „Nastavenia cookies“ v pätičke.
6. Mapa (OpenFreeMap)
Interaktívna mapa využíva mapové dlaždice, písma a symboly služby OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org), ktorú prevádzkuje Hyperknot Software Kft. (Maďarsko). Mapa sa načíta až vtedy, keď v lište cookies udelíš súhlas pre kategóriu „Mapa“ alebo klikneš na „Načítať mapu“. Tvoj prehliadač potom sťahuje mapové údaje priamo zo služby OpenFreeMap; pritom sa prenáša tvoja IP adresa, požadované výrezy mapy a údaje o prehliadači.
OpenFreeMap podľa vlastných údajov neukladá žiadne cookies a IP adresy štandardne nezaznamenáva, iba pri bezpečnostných incidentoch, a to najviac 30 dní. Právnym základom je tvoj súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR, § 25 ods. 1 TDDDG). Bez súhlasu môžeš webovú stránku používať v plnom rozsahu; skrytá zostane iba mapa. Viac na openfreemap.org/privacy.
7. Štatistika (Google Analytics 4)
Iba ak udelíš súhlas pre kategóriu „Štatistika“, používame Google Analytics 4 od spoločnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Až potom tvoj prehliadač načíta skript z www.googletagmanager.com. Zistíme tak, ktoré stránky sa ako často navštevujú, ktoré funkcie sa používajú (napr. hľadané výrazy, nastavené filtre, uložené múzeá a kliknutia na vstupenky, web alebo trasu k múzeu), z ktorých stránok návštevníci prichádzajú a s akými zariadeniami a prehliadačmi a z ktorých krajín, resp. regiónov webovú stránku používajú. Na základe toho zlepšujeme obsah a ovládanie. Pri používateľskom účte (časť 10) počítame iba akcie – začatie prihlásenia, úspešné prihlásenie, odhlásenie, zmazanie účtu –, nikdy tvoju e-mailovú adresu ani používateľský identifikátor.
Na tento účel sa ukladajú cookies „_ga“ a „_ga_<ID>“ (doba uloženia až 2 roky), podľa ktorých sa tvoj prehliadač znovu rozpozná. Google používa IP adresu iba na približné určenie polohy a v EÚ ju neukladá. Reklamné funkcie, Google Signals a personalizovaná reklama sú deaktivované (Consent Mode: ad_storage, ad_user_data a ad_personalization „denied“). Údaje o udalostiach sa v Google Analytics vymažú najneskôr po 14 mesiacoch.
Google môže prenášať údaje spoločnosti Google LLC v USA. Google LLC je certifikovaná v rámci EU-US Data Privacy Framework (čl. 45 GDPR); doplnkovo platia štandardné zmluvné doložky. Google spracúva údaje pre nás ako sprostredkovateľ.
Právnym základom je tvoj súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR, § 25 ods. 1 TDDDG). Ak ho odvoláš, zhromažďovanie sa okamžite zastaví a cookies Analytics vymažeme. Viac: policies.google.com/privacy.
8. Lokálne úložisko v prehliadači
Niektoré funkcie ukladajú nastavenia výlučne do lokálneho úložiska tvojho prehliadača (localStorage). Tieto údaje neopúšťajú tvoje zariadenie – s jedinou výnimkou: ak si prihlásený, tvoje obľúbené múzeá a tvoj múzejný pas sa synchronizujú s tvojím používateľským účtom (pozri časť 10). Ukladá sa:
- „dm:favorites“ – tvoje obľúbené múzeá
- „dm:exh-favorites“ – tvoje uložené výstavy (s účtom sa takisto synchronizujú)
- „dm:locale“ – tebou zvolená jazyková verzia
- „dm:currency“ – tebou zvolená mena pre ceny
- „dm:consent“ – tvoja voľba cookies (pozri časť 5)
- „dm:passport“ – tvoje pečiatky v múzejnom pase (len s účtom)
- „dm:account“ – tvoja prihlasovacia relácia (len s účtom)
- „dm:sync“ – stav poslednej synchronizácie s tvojím účtom
Počas prihlasovania si tvoj prehliadač navyše v úložisku relácie (sessionStorage) pamätá zadanú e-mailovú adresu až do zadania kódu („dm:account-pending“) a prípadne chybu prihlasovacieho odkazu („dm:account-error“). Oboje sa vymaže, keď zatvoríš kartu.
Právnym základom je § 25 ods. 2 bod 2 TDDDG, pretože uloženie je nevyhnutne potrebné pre funkciu, ktorú si želáš. Údaje môžeš kedykoľvek vymazať v nastaveniach svojho prehliadača.
9. Funkcia určovania polohy
Pomocou funkcie „V mojom okolí“ môžeš múzeá zoradiť podľa vzdialenosti. Tvoja poloha sa zisťuje iba vtedy, keď funkciu použiješ a v prehliadači udelíš súhlas. Výpočet prebieha výlučne v tvojom zariadení; poloha sa k nám neprenáša ani sa neukladá. Ak je mapa načítaná, tvoj prehliadač si vyžiada výrezy mapy v okolí tvojej polohy zo služby OpenFreeMap (pozri časť 6).
10. Používateľský účet
Používateľský účet je dobrovoľný. Potrebuješ ho na zbieranie pečiatok do múzejného pasu a na synchronizáciu údajov medzi tvojimi zariadeniami – na webovej stránke aj v aplikácii. Účet potrebuješ aj na obľúbené múzeá.
Prihlásenie bez hesla: Zadáš svoju e-mailovú adresu a dostaneš e-mail s prihlasovacím odkazom a 6-miestnym kódom. Oboje platí jednu hodinu a dá sa použiť iba raz. E-mail posielame cez poštový server našej schránky account@museumsatlas.com.
Ukladané údaje: K tvojmu účtu ukladáme tvoju e-mailovú adresu, používateľský identifikátor, časy registrácie a prihlásenia a zvolený jazyk. Pri prihlásení poskytovateľ z technických dôvodov spracúva aj tvoju IP adresu a krátkodobo ju uchováva vo svojich protokoloch. K tomu pribúda obsah, ktorý synchronizuješ:
- Pečiatky v múzejnom pase: múzeum, dátum návštevy, čas záznamu, miesto na webovej stránke alebo v aplikácii, kde si pečiatku pridal, a či bola návšteva v aplikácii potvrdená podľa polohy ako „na mieste“. Samotnú tvoju polohu neukladáme ani neprenášame; vzdialenosť k múzeu sa počíta iba v tvojom zariadení.
- Obľúbené: uložené múzeá a výstavy
- záujmy, ktoré si zvolil v aplikácii
- či si odpovedal na úvodnú otázku múzejného pasu
Poskytovateľ: Databázu a prihlasovaciu službu pre nás prevádzkuje spoločnosť Supabase, Inc. (USA) ako sprostredkovateľ; uzavreli sme s ňou zmluvu o spracúvaní osobných údajov podľa čl. 28 GDPR. Údaje sú uložené na serveroch v EÚ (Frankfurt nad Mohanom, Nemecko). Keďže Supabase je americká spoločnosť, nemožno vylúčiť prístup z tretích krajín; ten je zabezpečený štandardnými zmluvnými doložkami EÚ, ktoré sú súčasťou zmluvy o spracúvaní. Viac na supabase.com/privacy.
Právny základ a doba uchovávania: Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR – údaje potrebujeme na to, aby sme ti mohli poskytnúť požadovaný účet. Uchovávame ich, kým svoj účet nezmažeš. Tlačidlom „Zmazať účet“ na stránke účtu na webe alebo v aplikácii okamžite zmažeš účet aj celý obsah; záložné kópie poskytovateľa sa pravidelne prepisujú. Keď sa odhlásiš, z tvojho zariadenia sa odstráni prihlasovacia relácia a múzejný pas; obľúbené múzeá zostanú (pozri časť 8).
E-maily s novinkami a ponukami: Pri registrácii môžeš dobrovoľne zaškrtnúť, že ti smieme e-mailom posielať novinky, tipy a ponuky týkajúce sa MuseumsAtlas. Políčko nie je vopred zaškrtnuté; bez zaškrtnutia dostávaš len prihlasovacie e-maily. Tvoj súhlas ukladáme s časom udelenia v tvojom účte; do dokončenia prihlásenia si ho tvoj prehliadač pamätá v úložisku relácie („dm:account-marketing“). Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Súhlas môžeš kedykoľvek odvolať s účinkom do budúcnosti – na stránke účtu alebo cez odkaz na odhlásenie v každom z týchto e-mailov.
O prístup k údajom svojho účtu alebo o ich vymazanie môžeš požiadať aj neformálne e-mailom na vyššie uvedenú adresu; k tvojim právam pozri časť 13.
11. Kontakt e-mailom
Ak nám napíšeš e-mail, napríklad aby si nahlásil chybu, spracúvame tvoju adresu a obsah správy iba na vybavenie tvojej požiadavky (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, pri otázkach týkajúcich sa zmluvy písm. b)). Správu vymažeme, hneď ako je vybavená a nevzťahujú sa na ňu žiadne zákonné povinnosti uchovávania.
12. Odkazy na iné webové stránky
Odkazujeme na webové stránky múzeí, predajcov vstupeniek, Wikimedia Commons, OpenStreetMap a Google Maps (plánovanie trasy). Údaje sa tam prenášajú až vtedy, keď na odkaz klikneš; potom platia zásady ochrany osobných údajov príslušného poskytovateľa.
13. Tvoje práva
Máš právo na prístup (čl. 15 GDPR), opravu (čl. 16), vymazanie (čl. 17), obmedzenie spracúvania (čl. 18), prenosnosť údajov (čl. 20) a na odvolanie udelených súhlasov (čl. 7 ods. 3). Stačí neformálna správa na vyššie uvedenú adresu.
Právo namietať: Ak spracúvame údaje na základe oprávnených záujmov (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR), môžeš z dôvodov týkajúcich sa tvojej konkrétnej situácie kedykoľvek namietať (čl. 21 GDPR).
Okrem toho môžeš podať sťažnosť na dozorný orgán pre ochranu údajov (čl. 77 GDPR), napríklad na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27) na Slovensku alebo na nemecký úrad, ktorý je príslušný pre nás: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, lfd.niedersachsen.de.
14. Ďalšie informácie
Predčítanie: Ak na stránke múzea použiješ funkciu predčítania, stránku prečíta hlasový výstup tvojho prehliadača. Nepoužívame na to žiadnu vlastnú službu a nedostávame žiadne údaje. Niektoré prehliadače (napríklad Google Chrome a Microsoft Edge) vytvárajú obzvlášť prirodzené hlasy pomocou online služby svojho poskytovateľa; predčítaný text sa potom prenáša spoločnosti Google, resp. Microsoft a platia ich zásady ochrany osobných údajov. Hlasy nainštalované v tvojom zariadení fungujú bez prenosu.
Nie si povinný poskytnúť nám osobné údaje; bez technicky nevyhnutných údajov o pripojení však webovú stránku nemožno zobraziť a bez e-mailovej adresy nemôžeme založiť používateľský účet. K automatizovanému rozhodovaniu vrátane profilovania nedochádza. Prenos prebieha šifrovane (HTTPS/TLS).
Toto vyhlásenie upravujeme, keď sa zmení webová stránka alebo právna situácia. Platí vždy znenie zverejnené tu.
15. Aplikácia MuseumsAtlas (iOS a Android)
Pre aplikáciu MuseumsAtlas platí toto vyhlásenie primerane; prevádzkovateľ je ten istý (časť 1). Aplikáciu môžeš používať bez registrácie; používateľský účet je dobrovoľný (pozri časť 10). Žiadna reklama, žiadne cookies. Na rozdiel od webovej stránky platí:
Údaje o múzeách a mapa: Aplikácia načítava údaje o múzeách a fotografie z museumsatlas.com (hosting pozri časť 3) a mapové podklady priamo zo služby OpenFreeMap (časť 6); z technických dôvodov sa pritom prenáša tvoja IP adresa. Keďže mapa je hlavnou funkciou aplikácie, načíta sa bez predchádzajúcej otázky. Právnym základom je náš oprávnený záujem na funkčnej aplikácii (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
Poloha: Aplikácia zisťuje tvoju polohu iba vtedy, keď ťukneš na „Moja poloha“ alebo „V okolí“ a prístup povolíš. Poloha sa používa výlučne v tvojom zariadení (vzdialenosti, pozícia na mape) a k nám sa neprenáša. Prístup môžeš kedykoľvek odvolať v nastaveniach svojho zariadenia.
Upozornenia pri múzeách: Ak zapneš „Upozorňovať na múzeá nablízku“ (v úvode alebo v profile), povolíš aplikácii polohu „Vždy“ a upozornenia. Zariadenie potom aj pri zatvorenej aplikácii zisťuje, či si pri niektorom z najbližších múzeí, a aplikácia zobrazí jedno upozornenie pre každé múzeum. Prebieha to výhradne v tvojom zariadení; tvoja poloha sa nám neodovzdáva. Vypnúť to môžeš kedykoľvek v profile alebo v nastaveniach zariadenia. Aj pripomienky končiacich uložených výstav plánuje aplikácia iba v tvojom zariadení; žiadne údaje sa na to neprenášajú.
Štatistiky používania: Iba ak udelíš súhlas v úvodnom sprievodcovi alebo v časti „Viac → Ochrana súkromia“, používa aplikácia Google Analytics for Firebase od spoločnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Zaznamenávajú sa zobrazené obrazovky, používané funkcie (napr. hľadané výrazy, nastavené filtre, uložené múzeá, kliknutia na vstupenky, web alebo trasu), dĺžka relácie, verzia aplikácie, typ zariadenia, operačný systém, jazyk a približná krajina, resp. región; Firebase na to vytvára náhodný identifikátor tejto inštalácie. Reklamný identifikátor tvojho zariadenia (IDFA/Advertising ID) sa nepoužíva, reklamné funkcie a Google Signals sú deaktivované. Údaje o udalostiach sa vymažú najneskôr po 14 mesiacoch. K prenosu do USA pozri časť 7. Právnym základom je tvoj súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR, § 25 ods. 1 TDDDG); ak štatistiky opäť vypneš, zhromažďovanie sa okamžite zastaví a identifikátor sa vynuluje.
Ukladanie v zariadení: Aplikácia ukladá tvoje obľúbené múzeá, jazyk, vzhľad a menu, tvoju voľbu týkajúcu sa štatistík používania a kópiu naposledy načítaných údajov o múzeách a výmenných kurzov (používanie bez internetu). Bez účtu tieto údaje neopúšťajú zariadenie; pri odstránení aplikácie sa vymažú. Ak si prihlásený, aplikácia synchronizuje tvoj múzejný pas, obľúbené múzeá a záujmy s tvojím účtom (pozri časť 10).
Predčítanie: Stránky múzeí predčítava hlasový výstup tvojho zariadenia; nedostávame pritom žiadne údaje. V závislosti od zariadenia a hlasu môže operačný systém kvôli obzvlášť prirodzeným hlasom prenášať text online službe výrobcu (Apple, resp. Google); platia preň jeho zásady ochrany osobných údajov. Tvoje nastavenia prístupnosti zostávajú v zariadení.
Odkazy: Webové stránky múzeí, predajcovia vstupeniek a plánovanie trasy otvárajú prehliadač, resp. mapovú aplikáciu tvojho zariadenia; tam platia zásady ochrany osobných údajov príslušných poskytovateľov.
16. Skúsenosti návštevníkov múzeí
Na stránkach múzeí na webe môžeš bez účtu zdieľať svoju skúsenosť. Ukladáme pritom hviezdičky, meno, text a e-mailovú adresu, ktoré zadáš, dobrovoľne aj spôsob tvojej návštevy (napr. „s rodinou“), jazyk stránky, múzeum a čas. Meno, hviezdičky, text a mesiac po kontrole verejne zobrazíme na stránke múzea – uveď preto len to, čo môže byť verejné (napr. len svoje krstné meno). E-mailovú adresu nikdy nezobrazujeme.
E-mailová adresa a žrebovanie: E-mailovú adresu potrebujeme na zabránenie spamu (s jednou adresou sa dá ku každému múzeu zdieľať len jedna skúsenosť) a na to, aby sme ťa informovali, ak vyhráš v našom mesačnom žrebovaní o vstupenky. Do žrebovania je zaradená každá zverejnená skúsenosť daného mesiaca (podmienky účasti v časti „Skúsenosti návštevníkov“ na stránkach múzeí). Na iné účely adresu nepoužívame; vymažeme ju tri mesiace po mesiaci tvojho príspevku. Meno, e-mailovú adresu a zvolené múzeum výhercov uchovávame na vybavenie výhry najviac šesť mesiacov. Na preplatenie vstupného používame údaje, ktoré nám pošleš e-mailom (doklad o zaplatení vstupného, bankové spojenie), len na vyplatenie; zákonné povinnosti uchovávania účtovných dokladov tým nie sú dotknuté.
Ochrana pred zneužitím: Aby sme obmedzili hromadné odosielanie, ukladáme ku každému príspevku a každému nahláseniu kontrolnú hodnotu vypočítanú z tvojej IP adresy, identifikácie prehliadača a dňa (hash SHA-256). Samotnú IP adresu neukladáme. Kontrolná hodnota sa vymaže po 30 dňoch.
Nahlásenie: Každý zverejnený príspevok je možné nahlásiť. Ukladáme pritom nahlásenie, dobrovoľne uvedený dôvod, čas a kontrolnú hodnotu ako vyššie.
Poskytovateľ, právny základ a doba uchovávania: Údaje sú uložené v našej databáze u spoločnosti Supabase (servery v EÚ, pozri časť 10). Právnym základom zverejnenia je tvoj súhlas udelený odoslaním (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), pre žrebovanie podmienky účasti (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR), pre kontrolnú hodnotu a kontrolu spamu pomocou e-mailovej adresy náš oprávnený záujem na službe bez zneužívania (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Zverejnené príspevky zostávajú uložené, kým je múzeum na MuseumsAtlas; zamietnuté príspevky hneď vymažeme. Ak chceš, aby sme tvoj príspevok vymazali, stačí neformálny e-mail na vyššie uvedenú adresu.
Aktualizované: november 2026