Izjava o varstvu zasebnosti
Ta prevod je zgolj informativen. Pravno zavezujoča je samo nemška različica.
1. Upravljavec
Upravljavec, odgovoren za obdelavo podatkov na tem spletnem mestu v smislu Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), je:
Christoph Hein
Feldstraße 1
27809 Lemwerder
christoph.hein@museumsatlas.com
+49 151 28871722
2. Najpomembnejše na kratko
MuseumsAtlas lahko uporabljaš brez prijave. Uporabniški račun je prostovoljen in ga potrebuješ le, če želiš zbirati žige v muzejskem potnem listu ali usklajevati svoje podatke med napravami (glej razdelek 10). Na spletnem mestu ni oglasov; e-pošto z novicami in ponudbami pošiljamo le, če ob registraciji izrecno privoliš. Brez tvoje privolitve ne nastavljamo piškotkov in ne vključujemo storitev, ki bi ti sledile od enega spletnega mesta do drugega.
Samo če privoliš v pasici za piškotke, naložimo zemljevid (OpenFreeMap) oziroma zbiramo statistiko uporabe z Google Analytics. Svojo izbiro lahko kadar koli spremeniš prek povezave „Nastavitve piškotkov“ na dnu vsake strani.
3. Gostovanje in strežniški dnevniki
Spletno mesto gostuje pri Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA in se dostavlja prek njegovega svetovnega omrežja (CDN). Ob vsakem odprtju strani strežnik obdela tehnično nujne podatke: naslov IP, datum in uro, zahtevani naslov, napotitelja (referrer), brskalnik in operacijski sistem (user agent), statusno kodo in količino prenesenih podatkov. Za preusmeritev z začetne strani na ustrezno jezikovno različico se poleg tega upošteva jezikovna nastavitev tvojega brskalnika, ki pa se ne shrani.
Namen je varno in stabilno zagotavljanje spletnega mesta, pravna podlaga je naš zakoniti interes po točki (f) člena 6(1) GDPR. Vercel obdeluje podatke kot obdelovalec na podlagi pogodbe po členu 28 GDPR in hrani dnevniške podatke le toliko časa, kolikor je potrebno za delovanje in varnost. Vercel je certificiran po okviru za zasebnost podatkov EU-ZDA (EU-U.S. Data Privacy Framework); prenos v ZDA temelji na sklepu Evropske komisije o ustreznosti (člen 45 GDPR), dopolnilno pa na standardnih pogodbenih klavzulah.
4. Vsebine na lastnem strežniku
Pisave in fotografije dostavljamo z lastnega strežnika. Fotografije izvirajo iz zbirke Wikimedia Commons, vendar ob ogledu ne nastane nobena povezava z Wikimedio ali s ponudniki pisav, kot je Google Fonts. Avtor in licenca sta navedena pri vsaki sliki.
Galerije fotografij: Dodatne fotografije v galerijah na straneh muzejev so shranjene pri storitvi Cloudflare R2 (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA; lokacija shranjevanja v EU) in se dostavljajo prek images.museumsatlas.com. Pri tem Cloudflare v tehnično nujnem obsegu obdeluje tvoj naslov IP in podatke o zahtevi, da lahko dostavi slike in jih zaščiti pred zlorabo. Cloudflare je certificiran po okviru za zasebnost podatkov EU-ZDA. Pravna podlaga je naš zakoniti interes za hitro in varno dostavo (točka (f) člena 6(1) GDPR).
5. Privolitve (pasica za piškotke)
Tvojo izbiro v pasici za piškotke shranimo v lokalni pomnilnik tvojega brskalnika (localStorage, ključ „dm:consent“), da se pasica ne prikaže ob vsakem odprtju strani. Pri tem se k nam ne prenese nič. Pravna podlaga je 2. točka drugega odstavka § 25 nemškega zakona TDDDG (o varstvu podatkov v telekomunikacijah in digitalnih storitvah) v povezavi s točko (c) člena 6(1) GDPR (dokazilo o privolitvi).
Svoje privolitve lahko kadar koli prekličeš ali spremeniš z učinkom za naprej (člen 7(3) GDPR) – z gumbom na začetku te strani ali prek povezave „Nastavitve piškotkov“ v nogi strani.
6. Zemljevid (OpenFreeMap)
Interaktivni zemljevid uporablja ploščice zemljevida, pisave in simbole storitve OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org), ki jo upravlja Hyperknot Software Kft. (Madžarska). Zemljevid se naloži šele, ko v pasici za piškotke privoliš v kategorijo „Zemljevid“ ali klikneš „Naloži zemljevid“. Tedaj tvoj brskalnik podatke zemljevida pridobi neposredno od storitve OpenFreeMap; pri tem se prenesejo tvoj naslov IP, zahtevani izseki zemljevida in podatki brskalnika.
OpenFreeMap po lastnih navedbah ne nastavlja piškotkov in naslovov IP privzeto ne beleži, temveč le ob varnostnih incidentih in največ 30 dni. Pravna podlaga je tvoja privolitev (točka (a) člena 6(1) GDPR, prvi odstavek § 25 TDDDG). Brez privolitve lahko spletno mesto uporabljaš v celoti; skrit ostane samo zemljevid. Več na openfreemap.org/privacy.
7. Statistika (Google Analytics 4)
Samo če privoliš v kategorijo „Statistika“, uporabljamo Google Analytics 4 družbe Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Šele takrat tvoj brskalnik naloži skript z www.googletagmanager.com. Tako izvemo, katere strani se odpirajo in kako pogosto, katere funkcije se uporabljajo (npr. iskalni izrazi, nastavljeni filtri, shranjeni muzeji in kliki na vstopnice, spletno stran ali pot do muzeja), s katerih strani prihajajo obiskovalci ter s katerimi napravami in brskalniki in iz katerih držav oziroma regij uporabljajo spletno mesto. S tem izboljšujemo vsebino in uporabnost. Pri uporabniškem računu (razdelek 10) štejemo samo dejanja – začeta prijava, uspešna prijava, odjava, izbrisan račun –, nikoli tvojega e-poštnega naslova ali uporabniškega identifikatorja.
Za to se nastavita piškotka „_ga“ in „_ga_<ID>“ (čas hrambe do 2 leti), ki ponovno prepoznata tvoj brskalnik. Google naslov IP uporablja le za približno določitev lokacije in ga v EU ne shranjuje. Oglaševalske funkcije, Google Signals in personalizirano oglaševanje so izklopljeni (Consent Mode: ad_storage, ad_user_data in ad_personalization „denied“). Podatki o dogodkih se v Google Analytics izbrišejo najpozneje po 14 mesecih.
Google lahko podatke prenese družbi Google LLC v ZDA. Google LLC je certificirana po okviru za zasebnost podatkov EU-ZDA (člen 45 GDPR); dopolnilno veljajo standardne pogodbene klavzule. Google podatke obdeluje za nas kot obdelovalec.
Pravna podlaga je tvoja privolitev (točka (a) člena 6(1) GDPR, prvi odstavek § 25 TDDDG). Če jo prekličeš, se zbiranje takoj ustavi, piškotke Analytics pa izbrišemo. Več: policies.google.com/privacy.
8. Lokalno shranjevanje v brskalniku
Nekatere funkcije shranjujejo nastavitve izključno v lokalni pomnilnik tvojega brskalnika (localStorage). Ti podatki ne zapustijo tvoje naprave – z eno izjemo: če si prijavljen, se tvoji priljubljeni muzeji in tvoj muzejski potni list usklajujejo s tvojim uporabniškim računom (glej razdelek 10). Shranjeni so:
- „dm:favorites“ – tvoji priljubljeni muzeji
- „dm:exh-favorites“ – tvoje shranjene razstave (z računom se prav tako usklajujejo)
- „dm:locale“ – jezikovna različica, ki si jo izbral
- „dm:currency“ – valuta, ki si jo izbral za cene
- „dm:consent“ – tvoja izbira piškotkov (glej razdelek 5)
- „dm:passport“ – tvoji žigi v muzejskem potnem listu (samo z računom)
- „dm:account“ – tvoja prijavna seja (samo z računom)
- „dm:sync“ – stanje zadnje uskladitve s tvojim računom
Med prijavo si tvoj brskalnik poleg tega v pomnilniku seje (sessionStorage) zapomni vneseni e-poštni naslov, dokler ne vneseš kode („dm:account-pending“), in po potrebi napako pri povezavi za prijavo („dm:account-error“). Oboje se izbriše, ko zapreš zavihek.
Pravna podlaga je 2. točka drugega odstavka § 25 TDDDG, ker je shranjevanje nujno potrebno za funkcijo, ki si jo želiš. Podatke lahko kadar koli izbrišeš v nastavitvah brskalnika.
9. Funkcija lokacije
S funkcijo „V moji bližini“ lahko muzeje razvrstiš po oddaljenosti. Tvoja lokacija se pridobi samo, če funkcijo uporabiš in v brskalniku privoliš. Izračun poteka izključno v tvoji napravi; lokacija se k nam ne prenese in se ne shrani. Če je zemljevid naložen, tvoj brskalnik od storitve OpenFreeMap zahteva izseke zemljevida okoli tvoje lokacije (glej razdelek 6).
10. Uporabniški račun
Uporabniški račun je prostovoljen. Potrebuješ ga, da zbiraš žige v muzejskem potnem listu in usklajuješ svoje podatke med napravami – na spletnem mestu in v aplikaciji. Račun potrebuješ tudi za priljubljene muzeje.
Prijava brez gesla: Vneseš svoj e-poštni naslov in prejmeš sporočilo s povezavo za prijavo in 6-mestno kodo. Oboje velja eno uro in ga je mogoče uporabiti samo enkrat. Sporočilo pošljemo prek poštnega strežnika našega poštnega predala account@museumsatlas.com.
Shranjeni podatki: K tvojemu računu shranimo tvoj e-poštni naslov, uporabniški identifikator, čas registracije in prijave ter izbrani jezik. Ob prijavi ponudnik iz tehničnih razlogov obdela tudi tvoj naslov IP in ga za kratek čas hrani v svojih dnevnikih. Poleg tega shranimo vsebine, ki jih usklajuješ:
- Žigi v muzejskem potnem listu: muzej, datum obiska, čas vnosa, mesto na spletnem mestu ali v aplikaciji, kjer si žigosal, in ali je bil obisk v aplikaciji na podlagi lokacije potrjen kot „na kraju samem“. Same tvoje lokacije ne shranjujemo in ne prenašamo; razdalja do muzeja se izračuna samo v tvoji napravi.
- Priljubljeni: shranjeni muzeji in razstave
- zanimanja, ki si jih izbral v aplikaciji
- ali si odgovoril na začetno vprašanje muzejskega potnega lista
Ponudnik: Podatkovno zbirko in storitev za prijavo za nas upravlja Supabase, Inc. (ZDA) kot obdelovalec; sklenili smo pogodbo o obdelavi osebnih podatkov v skladu s členom 28 GDPR. Podatki so shranjeni na strežnikih v EU (Frankfurt na Majni, Nemčija). Ker je Supabase ameriško podjetje, dostopa iz tretjih držav ni mogoče izključiti; zanj veljajo standardne pogodbene klavzule EU, ki so del pogodbe o obdelavi. Več na supabase.com/privacy.
Pravna podlaga in obdobje hrambe: Pravna podlaga je točka (b) člena 6(1) GDPR – podatke potrebujemo, da ti zagotovimo želeni račun. Hranimo jih, dokler računa ne izbrišeš. Z možnostjo „Izbriši račun“ na strani računa na spletnem mestu ali v aplikaciji takoj izbrišeš račun in vse vsebine; varnostne kopije ponudnika se redno prepisujejo. Ko se odjaviš, se prijavna seja in muzejski potni list odstranita iz tvoje naprave; priljubljeni muzeji ostanejo (glej razdelek 8).
E-pošta z novicami in ponudbami: Ob registraciji lahko prostovoljno označiš, da ti smemo po e-pošti pošiljati novice, nasvete in ponudbe o MuseumsAtlas. Polje ni vnaprej označeno; brez oznake prejemaš le e-pošto za prijavo. Tvojo privolitev s časom shranimo v tvoj račun; dokler prijava ni zaključena, si jo tvoj brskalnik zapomni v pomnilniku seje („dm:account-marketing“). Pravna podlaga je točka (a) člena 6(1) GDPR. Privolitev lahko kadar koli prekličeš z učinkom za naprej – na strani računa ali prek povezave za odjavo v vsakem od teh sporočil.
Dostop do podatkov svojega računa ali njihov izbris lahko zahtevaš tudi z neformalnim e-poštnim sporočilom na zgoraj navedeni naslov; o tvojih pravicah glej razdelek 13.
11. Stik po e-pošti
Če nam pišeš e-pošto, na primer da bi sporočil napako, tvoj naslov in vsebino sporočila obdelamo samo za obravnavo tvoje zadeve (točka (f) člena 6(1) GDPR, pri vprašanjih v zvezi s pogodbo točka (b)). Sporočilo izbrišemo, ko je zadeva urejena in ne veljajo zakonske obveznosti hrambe.
12. Povezave na druga spletna mesta
Povezujemo na spletna mesta muzejev, prodajalcev vstopnic, Wikimedia Commons, OpenStreetMap in Google Maps (načrtovanje poti). Podatki se tja prenesejo šele, ko klikneš povezavo; takrat velja izjava o varstvu zasebnosti posameznega ponudnika.
13. Tvoje pravice
Imaš pravico do dostopa (člen 15 GDPR), popravka (člen 16), izbrisa (člen 17), omejitve obdelave (člen 18), prenosljivosti podatkov (člen 20) ter do preklica dane privolitve (člen 7(3)). Zadostuje neformalno sporočilo na zgoraj navedeni naslov.
Pravica do ugovora: Kadar podatke obdelujemo na podlagi zakonitih interesov (točka (f) člena 6(1) GDPR), lahko iz razlogov, povezanih s tvojim posebnim položajem, kadar koli ugovarjaš (člen 21 GDPR).
Poleg tega lahko vložiš pritožbo pri nadzornem organu za varstvo podatkov (člen 77 GDPR), na primer pri Informacijskem pooblaščencu (Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana) v Sloveniji ali pri nemškem organu, ki je pristojen za nas: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, lfd.niedersachsen.de.
14. Druge informacije
Branje na glas: Če na strani muzeja uporabiš funkcijo branja na glas, stran prebere govorni sintetizator tvojega brskalnika. Za to ne uporabljamo lastne storitve in ne prejmemo nobenih podatkov. Nekateri brskalniki (na primer Google Chrome in Microsoft Edge) ustvarjajo posebej naravne glasove prek spletne storitve svojega ponudnika; prebrano besedilo se tedaj prenese Googlu oziroma Microsoftu, veljajo pa njuna pravila o varstvu zasebnosti. Glasovi, nameščeni v tvoji napravi, delujejo brez prenosa.
Osebnih podatkov nam nisi dolžan posredovati; brez tehnično nujnih podatkov o povezavi pa spletnega mesta ni mogoče prikazati, brez e-poštnega naslova pa ne moremo ustvariti uporabniškega računa. Avtomatizirano sprejemanje odločitev, vključno z oblikovanjem profilov, se ne izvaja. Prenos poteka šifrirano (HTTPS/TLS).
To izjavo prilagodimo, ko se spremeni spletno mesto ali pravni položaj. Velja različica, ki je vsakokrat objavljena tukaj.
15. Aplikacija MuseumsAtlas (iOS in Android)
Za aplikacijo MuseumsAtlas ta izjava velja smiselno; upravljavec je isti (razdelek 1). Aplikacijo lahko uporabljaš brez prijave; uporabniški račun je prostovoljen (glej razdelek 10). Brez oglasov, brez piškotkov. Drugače kot za spletno mesto velja:
Podatki o muzejih in zemljevid: Aplikacija nalaga podatke o muzejih in fotografije z museumsatlas.com (gostovanje glej razdelek 3), kartografsko gradivo pa neposredno od storitve OpenFreeMap (razdelek 6); pri tem se iz tehničnih razlogov prenese tvoj naslov IP. Ker je zemljevid osrednja funkcija aplikacije, se naloži brez predhodnega vprašanja. Pravna podlaga je naš zakoniti interes za delujočo aplikacijo (točka (f) člena 6(1) GDPR).
Lokacija: Aplikacija določi tvojo lokacijo samo, če tapneš „Moja lokacija“ ali „V bližini“ in dovoliš dostop. Lokacija se uporablja izključno v tvoji napravi (razdalje, položaj na zemljevidu) in se k nam ne prenese. Dostop lahko kadar koli prekličeš v nastavitvah naprave.
Obvestila pri muzejih: Če vklopiš »Obveščaj o muzejih v bližini« (v uvodu ali v profilu), aplikaciji dovoliš lokacijo »Vedno« in obvestila. Naprava nato tudi pri zaprti aplikaciji preverja, ali si pri katerem od najbližjih muzejev, aplikacija pa prikaže eno obvestilo za vsak muzej. To poteka izključno v tvoji napravi; tvoja lokacija se nam ne pošilja. Izklopiš lahko kadar koli v profilu ali v nastavitvah naprave. Tudi opomnike na shranjene razstave, ki se končujejo, aplikacija načrtuje samo v tvoji napravi; za to se ne prenašajo nobeni podatki.
Statistika uporabe: Samo če privoliš v uvodu ali v razdelku „Več → Zasebnost“, aplikacija uporablja Google Analytics for Firebase družbe Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Beležijo se odprti zasloni, uporabljene funkcije (npr. iskalni izrazi, nastavljeni filtri, shranjeni muzeji, kliki na vstopnice, spletno stran ali pot), trajanje seje, različica aplikacije, vrsta naprave, operacijski sistem, jezik in približna država oziroma regija; Firebase za to ustvari naključni identifikator te namestitve. Oglaševalski ID tvoje naprave (IDFA/Advertising ID) se ne uporablja, oglaševalske funkcije in Google Signals so izklopljeni. Podatki o dogodkih se izbrišejo najpozneje po 14 mesecih. Glede prenosa v ZDA glej razdelek 7. Pravna podlaga je tvoja privolitev (točka (a) člena 6(1) GDPR, prvi odstavek § 25 TDDDG); če statistiko znova izklopiš, se zbiranje takoj ustavi, identifikator pa se ponastavi.
Shranjevanje v napravi: Aplikacija shrani tvoje priljubljene muzeje, jezik, videz in valuto, tvojo izbiro glede statistike uporabe ter kopijo nazadnje naloženih podatkov o muzejih in menjalnih tečajev (uporaba brez interneta). Brez računa ti podatki ne zapustijo naprave; odstranijo se, ko izbrišeš aplikacijo. Če si prijavljen, aplikacija uskladi tvoj muzejski potni list, priljubljene muzeje in zanimanja s tvojim računom (glej razdelek 10).
Branje na glas: Strani muzejev prebere govorni sintetizator tvoje naprave; pri tem ne prejmemo nobenih podatkov. Odvisno od naprave in glasu lahko operacijski sistem besedilo za posebej naravne glasove prenese spletni storitvi proizvajalca (Apple oziroma Google); zanj veljajo njegova pravila o varstvu zasebnosti. Tvoje nastavitve dostopnosti ostanejo v napravi.
Povezave: Spletna mesta muzejev, prodajalci vstopnic in načrtovanje poti odprejo brskalnik oziroma aplikacijo za zemljevide v tvoji napravi; tam veljajo pravila o varstvu zasebnosti posameznih ponudnikov.
16. Izkušnje obiskovalcev muzejev
Na straneh muzejev na spletnem mestu lahko brez računa deliš svojo izkušnjo. Za to shranimo zvezdice, ime, besedilo in e-poštni naslov, ki jih vneseš, prostovoljno vrsto tvojega obiska (npr. „z družino“), jezik strani, muzej in čas. Ime, zvezdice, besedilo in mesec po preverjanju javno prikažemo na strani muzeja – zato navedi samo to, kar je lahko javno (npr. samo svoje ime brez priimka). E-poštnega naslova nikoli ne prikažemo.
E-poštni naslov in žrebanje: E-poštni naslov potrebujemo, da preprečimo neželeno pošto (z enim naslovom je mogoče za vsak muzej deliti samo eno izkušnjo), in da te obvestimo, če zmagaš v našem mesečnem žrebanju vstopnic. V žrebanju sodeluje vsaka objavljena izkušnja posameznega meseca (pogoji sodelovanja v razdelku „Izkušnje obiskovalcev“ na straneh muzejev). Naslova ne uporabljamo za druge namene; izbrišemo ga tri mesece po mesecu tvoje objave. Ime, e-poštni naslov in izbrani muzej nagrajencev za izvedbo hranimo največ šest mesecev. Za povračilo vstopnine podatke, ki nam jih pošlješ po e-pošti (potrdilo o plačilu vstopnine, bančni podatki), uporabimo samo za izplačilo; zakonske obveznosti hrambe knjigovodskih listin ostanejo nespremenjene.
Zaščita pred zlorabo: Da bi zavrli množično pošiljanje, ob vsaki objavi in vsaki prijavi shranimo kontrolno vrednost, izračunano iz tvojega naslova IP, identifikatorja brskalnika in dneva (zgoščena vrednost SHA-256). Samega naslova IP ne shranjujemo. Kontrolna vrednost se izbriše po 30 dneh.
Prijava: Vsako objavljeno izkušnjo je mogoče prijaviti. Pri tem shranimo prijavo, prostovoljno naveden razlog, čas in kontrolno vrednost kot zgoraj.
Ponudnik, pravna podlaga in čas hrambe: Podatki so shranjeni v naši podatkovni zbirki pri ponudniku Supabase (strežniki v EU, glej razdelek 10). Pravna podlaga za objavo je tvoja privolitev, ki jo daš z oddajo (točka (a) člena 6(1) GDPR), za žrebanje pogoji sodelovanja (točka (b) člena 6(1) GDPR), za kontrolno vrednost in preverjanje neželene pošte prek e-poštnega naslova pa naš zakoniti interes za storitev brez zlorab (točka (f) člena 6(1) GDPR). Objavljene izkušnje ostanejo shranjene, dokler je muzej na voljo na MuseumsAtlas; zavrnjene izkušnje takoj izbrišemo. Če želiš, da tvojo objavo izbrišemo, zadostuje neformalno e-poštno sporočilo na zgoraj navedeni naslov.
Zadnja posodobitev: november 2026