HorárioEntrada 14,90 € Acessível em cadeira de rodas Restaurante
Museu da emigração na Veddel, no local dos antigos pavilhões de emigrantes da HAPAG, que mostra a emigração através de Hamburgo e a migração em todo o mundo.
Exposição participativa para famílias, em que o rato, o elefante e o pato convidam a uma viagem à volta do mundo, com rallyes de perguntas e respostas para crianças. Não é indicada uma data de fim.
Sobre o museu
Por volta de 1900, milhões de pessoas da Europa de Leste e Central viajaram através de Hamburgo para além-mar. Albert Ballin, diretor-geral da companhia de navegação HAPAG, mandou por isso construir na Veddel, em 1901, os pavilhões de emigrantes: um complexo fechado com salas de dormir e de refeições, onde os viajantes ficavam alojados, alimentados e controlados até à partida. Pouco antes da Primeira Guerra Mundial, mais de 170 000 pessoas por ano passavam pelo recinto.
Depois da Primeira Guerra Mundial, a emigração diminuiu fortemente. Em 1934, a cidade de Hamburgo assumiu o complexo; a partir de 1939, os edifícios foram gradualmente demolidos, e os últimos vestígios desapareceram em 2004.
Em julho de 2007, abriu no local histórico o Museu da Emigração BallinStadt, gerido pela sociedade operadora BallinStadt mbH em parceria com a cidade. Após uma ampliação, seguiu-se em maio de 2016 uma exposição permanente renovada, numa área de cerca de 2 500 metros quadrados.
A Casa 1 conta a história dos pavilhões de emigrantes e do seu fundador; a Casa 2 acompanha, em 14 salas temáticas, os movimentos migratórios ao longo de vários séculos, com base em histórias de vida pessoais. Na Casa 3 há exposições temporárias, uma sala dedicada a Albert Ballin, o restaurante e um centro de investigação genealógica, onde os visitantes podem procurar antepassados emigrados, entre outros nas listas de passageiros de Hamburgo.
Destaques
Exposição permanente « Hafen der Träume » sobre os antigos pavilhões de emigrantes
« Welt in Bewegung »: história da migração em 14 salas temáticas
Centro de investigação genealógica com acesso às listas de passageiros de Hamburgo
Sala de exposição sobre o armador Albert Ballin
Restaurante « Nach Amerika » com réplicas das mesas e bancos de 1910
Exposições permanentes
Hafen der Träume – A Casa 1 descreve a origem e o quotidiano dos pavilhões de emigrantes na Veddel, bem como a vida do seu fundador, Albert Ballin.
Welt in Bewegung – A Casa 2 mostra, em 14 salas temáticas, as causas, os caminhos e as consequências da migração ao longo de vários séculos, acompanhada de biografias pessoais e de estações interativas.
Fundação
2007
Entidade gestora
Betriebsgesellschaft BallinStadt mbH
Direção
Volker Reimers
Preços dos bilhetes e descontos
Adultos
14,90 €
Reduzido
12,50 €alunos, estudantes, pessoas com cartão de deficiência grave
Crianças e jovens
8,50 €gratuito até aos 4 anos · O preço de criança aplica-se dos 5 aos 13 anos; as crianças mais novas não pagam, segundo a lista de preços (idade de isenção não expressamente indicada).
Seniores
–Não está publicado qualquer desconto para idosos.
Pessoas com deficiência
12,50 €Preço reduzido com cartão de deficiência grave.
Estudantes e formandos
12,50 €Preço reduzido.
Grupos (a partir de 10 pessoas)
12,50 € por pessoaGrupos a partir de 10 pessoas devem inscrever-se atempadamente.
Famílias
35,50 €2 adultos + 2 crianças.
Família pequena (1 adulto + 2 crianças)
26,50 €
Turmas escolares
6 €Por pessoa em turma; 1 acompanhante grátis por cada 10 alunos
Escolas profissionais (a partir dos 18 anos)
9,50 €Menores de 18 anos: 6 € por pessoa; 1 acompanhante grátis por cada 10 alunos
Grupos de creche
3,50 €Por criança; 1 acompanhante grátis por cada 10 crianças
Descontos, preços de grupo e preços familiares não são combináveis com outros descontos. Bilhetes online ou na bilheteira.
Estacionamento para pessoas com deficiência: sem informação
Cães de assistência permitidos: sem informação
Maquetas táteis / recursos táteis: sem informação
Visitas guiadas em língua gestual: sem informação
Materiais em leitura fácil
Audiodescrição: sem informação
Segundo hamburg.de, o edifício foi construído para cadeiras de rodas; a entrada e todos os pisos são acessíveis sem degraus. Instalações sanitárias acessíveis na Casa 1 e na Casa 3. Informações em linguagem de fácil leitura no site.
Crianças e famílias
Muito adequado para crianças e famílias
Bilhete de criança
gratuito até aos 4 anos
Bilhete de família
35,50 € · 2 adultos + 2 crianças.
Visitas e oficinas para famílias
Caderno de atividades, peddy-paper ou audioguia para crianças
Festas de aniversário para crianças
Rallye infantil com a mascote Jette (5–10 anos, 10 estações com áudio, imagens e pequenas instalações) e o jogo digital « SIMMIGRANT » (9–14 anos). Festas de aniversário com visita lúdica e mesa posta no restaurante. Bilhetes familiares e para famílias pequenas.
Como chegar e estacionamento
De transportes públicos
Veddel (BallinStadt) · 150 m
As linhas S3/S5 partem da estação central (Hauptbahnhof) e chegam à Veddel (BallinStadt) em 7 minutos; a partir daí são cerca de 150 m até ao museu. Em alternativa, o barco da Maritime Circle Line a partir de Landungsbrücke 10.
De carro
Estacionamento gratuito
Estacionamento gratuito próprio do museu, diretamente junto ao museu, também para autocarros de turismo.
Restaurante « Nach Amerika » com terraço (de terça a domingo, das 11:30 às 18:00; no inverno até às 16:30; reservas: +49 40 3197916-26). Loja do museu na Casa 3.
Eventos e aluguer de espaços
Espaços para alugar
Celebrações privadas
Eventos empresariais
Casamentos / cerimónias
Até 250 pessoas.
Foyer com salas anexas (jantar ou congresso até 250 pessoas), restaurante (até 120), pátio interior (até 90), grande sala de seminários (até 80) e espaços exteriores para tendas; casamentos, congressos e festas de família, de verão e de Natal.
Audioguia gratuito através do próprio smartphone. Em algumas datas há visitas gratuitas com tablet pelo recinto dos antigos pavilhões de emigrantes (em 2026, entre outras, a 20 de outubro e a 3 de novembro, às 14:00, máx. 22 pessoas; é necessário bilhete do museu). Grupos a partir de 10 pessoas e turmas escolares devem inscrever-se antecipadamente; para as escolas há material de rallye e o jogo digital « SIMMIGRANT ».