
Deutsch-Deutsches Museum Mödlareuth
Musée et mémorial dans le village autrefois divisé de Mödlareuth, avec des installations frontalières d’origine, une halle de véhicules et une nouvelle présentation permanente.
Afficher les sections
À propos du musée
Pendant des siècles, la frontière entre la Bavière et la Thuringe a traversé Mödlareuth ; après 1945, elle devint la frontière intérieure allemande. La RDA isola de plus en plus sa partie du village et érigea en 1966 un mur de béton d’environ 700 mètres de long en travers du village, ce qui le fit connaître sous le nom de « Little Berlin ». Ce n’est que le 9 décembre 1989 qu’un passage pour piétons s’ouvrit, et en 1990 le mur tomba en grande partie.
À l’initiative du maire de Töpen, Arnold Friedrich, des parties du mur et des installations de barrage furent conservées. Le 3 septembre 1990, une association du musée fut fondée ; la Bavière et la Thuringe soutinrent le projet à partir des années 1990. Depuis 2005, Mödlareuth fait partie du soutien fédéral aux mémoriaux ; depuis 2006, un syndicat intercommunal formé des arrondissements de Hof, Saale-Orla et Vogtland ainsi que des communes de Töpen et Gefell exploite le musée.
Le site extérieur présente des barrières frontalières originales et reconstruites de différents stades d’aménagement, un mirador et les traces de maisons démolies ; une halle de véhicules expose environ 30 véhicules des organes frontaliers de l’Est et de l’Ouest. Pour environ 22 millions d’euros, un bâtiment neuf fut construit côté bavarois ; le président fédéral Frank-Walter Steinmeier l’inaugura le 2 octobre 2025. Depuis le 9 novembre 2025, une nouvelle présentation permanente d’environ 500 mètres carrés y montre la division de l’Allemagne et ses conséquences pour le village ; le site extérieur a également été réaménagé.
Temps forts
- Segment conservé du mur de béton de 1966 traversant le village
- Site extérieur avec barrières frontalières d’origine et mirador
- Halle de véhicules avec environ 30 véhicules des organes frontaliers de l’Est et de l’Ouest
- Nouvelle présentation permanente dans le bâtiment neuf (depuis novembre 2025)
- Film « Alltag an der Grenze » dans le cinéma du musée
Expositions permanentes
- Die Geschichte des geteilten Dorfes Mödlareuth – Présentation permanente rénovée dans le bâtiment neuf, qui raconte la division allemande de façon chronologique et à travers l’exemple du village et de ses habitants, avec objets et stations multimédias.
- Freigelände mit Grenzanlagen – Barrières frontalières originales et reconstruites, segment de mur et mirador le long de l’ancienne frontière qui traverse le village.
- Fahrzeughalle – Dépôt accessible à pied avec environ 30 véhicules utilisés par les organes frontaliers à l’Est et à l’Ouest.
- Fondation
- 1990
- Gestionnaire
- Zweckverband Deutsch-Deutsches Museum Mödlareuth
Tarifs d’entrée & réductions
| Adultes | 6 € |
|---|---|
| Tarif réduit | 4 €Enfants à partir de 7 ans, élèves, étudiants, seniors, personnes handicapées |
| Enfants & jeunes | 4 €gratuit jusqu’à 6 ans · Tarif réduit pour les enfants à partir de 7 ans ; les plus jeunes sont gratuits. |
| Seniors | 4 € |
| Personnes en situation de handicap | 4 € |
| Étudiants & apprentis | 4 € |
| Groupes (à partir de 10 pers.) | 4 € / pers.Sans visite guidée ; groupes scolaires 2 € par personne. |
| Familles | 15 €2 adultes avec jusqu’à 3 enfants ou jeunes de moins de 18 ans. |
| Visite guidée pour groupe jusqu’à 10 personnes (forfait) | 50 €entrée incluse, env. 90 à 120 minutes |
| Visite guidée pour groupe à partir de 11 personnes | 6 €par personne, entrée incluse |
| Visite pour groupe scolaire | 3 €par élève, entrée incluse |
Le billet comprend le site extérieur, les expositions et le cinéma du musée. Les visites classiques et les visites en réalité virtuelle ne peuvent pas être réservées via le système de billetterie en ligne, mais par téléphone ou par e-mail.
Réservation : pas nécessaire – billets en caisse
Accessibilité
- Accessible en fauteuil roulant
- Ascenseur
- Toilettes accessibles
- Place de stationnement PMR
- Chiens d’assistance admis : aucune information
- Maquettes tactiles / offres tactiles
- Visites guidées en langue des signes : aucune information
- Offres en FALC (facile à lire et à comprendre)
- Audiodescription : aucune information
Selon le musée, les bâtiments et une grande partie du site extérieur sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Il y a des places de stationnement pour handicapés, un ascenseur, des toilettes accessibles, des modèles tactiles et des offres en langage simplifié (Leichte Sprache).
Enfants & famille
Le musée n’a publié aucune information à ce sujet.
Accès & stationnement
En transports en commun
Deutsch-Deutsches Museum
Ligne de bus VGN 1566 (Hof – Töpen – Gefell – Schleiz) du lundi au vendredi jusqu’à l’arrêt « Deutsch-Deutsches Museum » près du bâtiment neuf ; le week-end et les jours fériés, le LandBus de Hof en complément.
En voiture
Parking disponible
Places de stationnement signalées P1 devant le bâtiment principal et P2 côté thuringien près du segment de mur. Les bus utilisent la boucle de demi-tour à P1 pour monter et descendre ; un parking de secours pour bus est accessible sur inscription à la caisse.
- Place de stationnement PMR
Par l’A 72 (sortie Hof-Töpen) ou depuis Berlin par l’A 9 (sortie Lobenstein) via Gefell. Les autocars doivent disposer d’une autorisation pour traverser Gefell, en raison de la limite de 7,5 t sur la B 2.
Calculer l’itinéraireAdresse & contact
Deutsch-Deutsches Museum MödlareuthMödlareuth 14
95183 Töpen
Bavière, Allemagne
Services & restauration
- Café
- Boutique du musée
- Vestiaire
- Consignes
Cafétéria avec terrasse dans le bâtiment neuf, tous les jours à partir de 11 h (plats chauds et froids, gâteaux ; pour les groupes à partir de 20 personnes, merci de commander à l’avance au 09295 91501-36). Espace d’information avec boutique, vestiaire avec 50 casiers.
Événements & location d’espaces
Le musée n’a publié aucune information à ce sujet.
Préparer votre visite
| Visites guidées | oui · durée env. 1,5 h |
|---|---|
| Offres pour les scolaires | oui |
| Chiens | admis dans certaines zones seulement · Im Museumsneubau nicht erlaubt, im Außenbereich angeleint |
| Bon à savoir | Visites de groupe (env. 90 à 120 minutes avec introduction, film et parcours sur le site extérieur) et visites en réalité virtuelle, à réserver si possible au moins deux semaines à l’avance ; en cas de retard de plus de 20 minutes, la visite peut être annulée. Film « Alltag an der Grenze » (env. 20 minutes) en allemand, en anglais ou en français, à l’heure pleine et à la demi-heure. Offres pédagogiques pour classes et groupes de jeunes. Le musée comprend aussi la Gedenkstätte Grenzturm Heinersgrün. |
Expériences de visite
Chargement des expériences …





