Único mosteiro medieval preservado da província de Groninga: museu sobre a vida dos cónegos da Santa Cruz, com igreja, jardim de ervas e arte religiosa.
Pinturas de Henk Helmantel na ala oeste, juntamente com figuras de santos da coleção dele e de Babs Helmantel; no centro estão mosteiros, igrejas silenciosas e naturezas-mortas com objetos do quotidiano monástico.
Sobre o museu
O mosteiro deve-se a uma doação do pároco Jacobus Wiltingh, que em 1464 cedeu os seus terrenos em « Apell » à Ordem da Santa Cruz. Do mosteiro-mãe de Bentlage, perto de Rheine, chegaram cónegos ao sudeste de Groninga e, em pouco tempo, ergueram o mosteiro « Domus Novae Lucis », a casa da Nova Luz. O conjunto incluía, entre outros edifícios, um moinho de água, uma padaria e cervejaria e um edifício de portão; no máximo quarenta cónegos viviam aqui em simultâneo, e os trabalhos manuais eram assegurados por irmãos leigos.
Com a Reforma em Westerwolde, a vida monástica terminou em 1593: o último prior converteu-se ao protestantismo e instalou no edifício uma estalagem, e o último cónego faleceu em 1614. Depois, o conjunto passou para a cidade de Groninga, que o usou como escola e armazém e mandou demolir grandes partes – entre elas a ala oeste e o piso superior.
Entre 1930 e 1933, o edifício foi integralmente restaurado; o antigo claustro foi então transformado num jardim de ervas. Nos anos 1980, a casa tornou-se um museu com gestão profissional e, em 2001, a ala oeste foi reconstruída segundo projeto dos arquitetos dinamarqueses Johannes e Inger Exner. Ter Apel é o último mosteiro fundado em Groninga e, ao mesmo tempo, o único dos 34 mosteiros medievais que existiram na província que ainda se reconhece como mosteiro.
Hoje, uma exposição permanente mostra o quotidiano dos cónegos na igreja, na sala capitular, no refeitório e nos aposentos do prior e do subprior. A estes juntam-se obras do pintor de Groninga Henk Helmantel, ícones russos e, todos os anos, duas exposições temporárias relacionadas com a vida monástica.
Destaques
Igreja de cónegos em estilo gótico tardio, com lettner e cadeiral do coro
Jardim de ervas no antigo pátio do claustro
Participar como um cónego: vestir o hábito, deitar-se no colchão de palha da cela, nicho de conversa no refeitório
Exposição permanente « De middeleeuwen van Helmantel » nos aposentos do prior e do subprior
Ícones russos dos séculos XVIII e XIX na casa de hóspedes
Percurso de descoberta « Kanukjespad » pela floresta do mosteiro, para famílias
Exposições permanentes
Het kloosterleven van de Kruisheren – A exposição permanente ocupa grande parte do edifício do mosteiro e permite aos visitantes experimentar eles próprios a rotina diária dos cónegos.
De middeleeuwen van Helmantel – Pinturas do pintor de Groninga Henk Helmantel, com motivos cristãos e medievais, nos aposentos do prior e do subprior.
Russische iconen – Ícones russos dos séculos XVIII e XIX na antiga casa de hóspedes destinada aos abades e priores de passagem.
Entidade gestora
Stichting Museum Klooster Ter Apel
Direção
Marjan Brouwer
Preços dos bilhetes e descontos
Adultos
11,50 €
Crianças e jovens
6 €gratuito até aos 3 anos · Crianças dos 4 aos 17 anos (inclusive): 6 €; até aos 3 anos, entrada gratuita.
Seniores
–Não está prevista redução para seniores.
Pessoas com deficiência
–acompanhante gratuito · Acompanhante com o cartão de acompanhante (begeleiderspas): entrada gratuita.
Estudantes e formandos
–Grupos de alunos e estudantes: 5 € por pessoa; não está prevista redução individual.
Grupos (a partir de 12 pessoas)
10,50 € por pessoaGrupos a partir de 12 adultos: 10,50 € por pessoa; grupos de alunos e estudantes: 5 € por pessoa. Visita guiada adicional: 45 € por guia (máx. 20 pessoas).
Entrada gratuita com o Museumkaart, também para os amigos do museu e com cartão ICOM – em cada caso, exceto em eventos. O cartão VIP da VriendenLoterij não é válido aqui. Sessões fotográficas de casamentos e de famílias mediante marcação, ao preço normal de entrada.
Estacionamento para pessoas com deficiência: sem informação
Cães de assistência permitidos
Maquetas táteis / recursos táteis: sem informação
Visitas guiadas em língua gestual: sem informação
Materiais em leitura fácil: sem informação
Audiodescrição: sem informação
A entrada principal tem 90 cm de largura; na parte de trás há uma entrada mais larga com portas de vidro duplas (a cerca de 100 m), que é aberta mediante aviso telefónico prévio (+31 599 581 370). Devido aos limiares e degraus medievais elevados, nem todas as salas são acessíveis em cadeira de rodas ou scooter. Elevador no edifício novo para a cave e o piso superior; WC adaptado para cadeiras de rodas na cave (não acessível para scooters muito grandes). Há uma cadeira de rodas de empréstimo simples. Filme sobre o mosteiro com legendas em neerlandês, alemão e inglês; bancos em todo o lado; tipo de letra Atkinson Hyperlegible. Acompanhantes pessoais para visitantes cegos e com baixa visão em preparação.
Crianças e famílias
Muito adequado para crianças e famílias
Bilhete de criança
gratuito até aos 3 anos
Visitas e oficinas para famílias
Caderno de atividades, peddy-paper ou audioguia para crianças
Estações interativas e objetos para tocar
As crianças podem vestir um hábito, procurar os « Kloostermini’s » escondidos e experimentar deitar-se na cama de palha do sótão – sem ecrãs, com experiências reais. O percurso de descoberta Kanukjespad (2,4 km) leva pela floresta do mosteiro com um caderno de tarefas. Nas férias escolares e em outubro (Kindermaand) há atividades adicionais.
Como chegar e estacionamento
De transportes públicos
Ter Apel, Busstation · 10 min a pé
Ter Apel não tem estação ferroviária; a partir do terminal rodoviário no centro da localidade são cerca de 10 minutos a pé até ao museu (planeamento da viagem em 9292.nl).
De carro
Estacionamento gratuito · 120 m até à entrada
Estacionamento gratuito e sombreado ao lado do hotel-restaurante Boschhuis; a partir daí são 120 m até à entrada principal ou 220 m até à entrada larga. Posto de carregamento para carros elétricos e estacionamento para autocarros.
Em Ter Apel e arredores, o museu está sinalizado com « Klooster ». No GPS, introduza « Museum Klooster Ter Apel » ou a morada, não apenas « Klooster » (várias empresas da localidade têm o termo no nome). Nó da rede ciclista 24 nas proximidades, parque de bicicletas em frente ao museu.
Café de self-service no refeitório (café, chá, limonada); almoço e jantar no hotel-restaurante vizinho Boschhuis. Loja do museu com livros e presentes sobre a vida monástica, a Idade Média e Westerwolde; no Proviantkeller (cave de provisões) há cerveja de mosteiro da Brouwerij Westerwolde. Guarda-volumes sem vigilância na receção e cacifos gratuitos. Ponto de informação turística de Ter Apel no vizinho Spieker.
Eventos e aluguer de espaços
Espaços para alugar
Eventos empresariais
Casamentos / cerimónias
Até 120 pessoas.
Kapittelzaal (sala capitular) para apresentações e palestras até 45 pessoas, ou reuniões até 12 pessoas (9:00–16:30), Lekenkerk com 120 lugares (9:00–12:00, quando não há turmas escolares). Casamentos na Kapittelzaal, na Kanunnikenkerk ou na Lekenkerk; festas e alojamento no hotel-restaurante vizinho Boschhuis.
Sessões fotográficas de casamentos e de famílias mediante marcação; outras reportagens fotográficas e gravações de filmagem no terreno do mosteiro e no museu não são autorizadas. Drones são proibidos.
Informações úteis
Visitas guiadas de grupo de uma hora em neerlandês, groningês, alemão ou inglês; recomenda-se reservar com cerca de uma semana de antecedência (info@kloosterterapel.nl). Não há audioguia. Programas para escolas primárias e secundárias (entre outros « In de voetsporen van broeder Jacobus », « Monnikenwerk », programa de Sinterklaas); os programas escolares de 2026 estão quase todos esgotados. Não são permitidos animais, exceto cães de assistência.