
Alte Wasserkunst
Tour de défense et de pompage datant de 1558, au bord de la Spree à Bautzen – musée technique avec installation de machines, plate-forme panoramique et expositions d’art.
Afficher les sections
À propos du musée
Comme les puits de la vieille ville de Bautzen, située en hauteur au-dessus de la Spree, ne fournissaient plus assez d’eau à la fin du XVe siècle, la ville fit construire en 1496, sous la direction du moine franciscain Martin Gregor, une première installation hydraulique encore en bois. Sa mise en service a donné naissance à la légende bien connue d’une grenouille qui aurait bouché la conduite. La construction en bois brûla en 1515.
Sa forme actuelle date de 1558 et est l’œuvre de l’architecte municipal Wenzel Röhrscheidt l’Ancien : la tour circulaire en pierre, d’environ 47 mètres de haut et qui s’effile vers le haut, fut intégrée aux remparts de la ville et servait ainsi également de tour de défense. Une roue hydraulique actionnait des pompes à piston qui refoulaient d’abord l’eau de la Spree, puis l’eau souterraine, dans un réservoir en cuivre situé au sommet de la tour ; de là, l’eau s’écoulait par des conduites en bois jusqu’au Fleischmarkt. À partir de 1877, l’installation alimentait le château d’eau nouvellement construit de la vieille ville.
Ce n’est qu’en 1965, lorsqu’une nouvelle station de pompage prit le relais, que l’installation fut mise à l’arrêt, après plus de 450 ans de service. Après des rénovations dans les années 1980, puis en 2006-2007, elle est aujourd’hui un musée technique : la salle des machines présente la technique de pompage, et une turbine Francis installée vers 1920 produit encore, en petite quantité, de l’électricité grâce à la force de la Spree. Les visiteurs gagnent la plate-forme panoramique depuis le sous-sol en franchissant 184 marches. De mai à octobre, des expositions changeantes présentent à l’intérieur de la tour des œuvres d’artistes régionaux ; depuis 1992, le Wasserkunstfest se tient également chaque année autour de la tour.
Temps forts
- Installation historique de machines avec pompes à piston et turbine Francis
- Plate-forme panoramique après 184 marches, avec vue sur la vieille ville de Bautzen
- Tour de défense de 1558, intégrée aux remparts de la ville
- Expositions d’art changeantes d’artistes régionaux (de mai à octobre)
- Le Wasserkunstgarten, au bord de la Spree
Exposition permanente
- Maschinenanlage der Alten Wasserkunst – La salle des machines montre comment la force hydraulique a actionné pendant des siècles les pompes qui alimentaient Bautzen en eau potable ; aujourd’hui, une turbine y produit de l’électricité.
- Fondation
- 1558
Tarifs d’entrée & réductions
| Adultes | 3,50 € |
|---|---|
| Tarif réduit | 2,50 €élèves, étudiants, personnes en situation de handicap |
| Enfants & jeunes | 1,50 €Les enfants jusqu’à 14 ans paient 1,50 € ; aucune gratuité par âge n’est indiquée. |
| Seniors | –Aucune réduction pour les seniors n’est indiquée. |
| Personnes en situation de handicap | 2,50 €Tarif réduit pour les personnes en situation de handicap. |
| Étudiants & apprentis | 2,50 €Tarif réduit pour les élèves et les étudiants. |
| Groupes (à partir de 10 pers.) | 2,50 € / pers.Tarif de groupe à partir de 10 personnes. |
| Familles | –Aucun billet famille n’est indiqué. |
Visites de la tour sur rendez-vous : 40 € par visite, en plus du billet d’entrée par personne. Tarifs en vigueur en décembre 2023.
Accessibilité
- Accessible en fauteuil roulant : aucune information
- Ascenseur : aucune information
- Toilettes accessibles : aucune information
- Place de stationnement PMR : aucune information
- Chiens d’assistance admis : aucune information
- Maquettes tactiles / offres tactiles : aucune information
- Visites guidées en langue des signes : aucune information
- Offres en FALC (facile à lire et à comprendre) : aucune information
- Audiodescription : aucune information
Aucune information officielle sur l’accessibilité. La plate-forme panoramique n’est accessible que par 184 marches ; la salle des machines se trouve au niveau du sous-sol.
Enfants & famille
Le musée n’a publié aucune information à ce sujet.
Accès & stationnement
En transports en commun
Située dans la vieille ville, au bord de la Spree, en contrebas de la Michaeliskirche ; à environ 20 minutes à pied de la gare de Bautzen.
Adresse & contact
Alte WasserkunstWendischer Kirchhof 2
02625 Bautzen
Saxe, Allemagne
Services & restauration
Pendant les mois d’été, le Wasserkunstgarten invite à la détente ; on y organise aussi des événements comme le Wintermarkt (marché d’hiver) entre Noël et le Nouvel An.
Événements & location d’espaces
Le musée n’a publié aucune information à ce sujet.
Préparer votre visite
| Visites guidées | oui |
|---|---|
| Bon à savoir | La salle des machines se visite toute l’année. Les visites de la tour ne se font que sur rendez-vous (tél. 03591 41588). De mai à octobre, des expositions d’art changeantes sont présentées sur deux niveaux à l’intérieur de la tour. |
Expériences de visite
Chargement des expériences …




