Horaires d’ouvertureEntrée 5 € Accessible en fauteuil roulant Café
Musée central consacré à l’histoire et à la culture des Sorabes, installé dans le Salzhaus (maison du sel) de l’Ortenburg à Bautzen, avec costumes traditionnels, coutumes, littérature et art.
L’exposition retrace l’histoire mouvementée du musée, des premières collections à la dissolution puis au nouveau départ, jusqu’au Sorbisches Wissensforum prévu ; aucune date de fin n’est indiquée.
À propos du musée
Les origines de la collection remontent à 1856, lorsque la société scientifique sorabe Maćica Serbska créa une section d’archéologie. Pour l’exposition saxonne d’artisanat et d’arts appliqués de 1896 à Dresde, le linguiste et ethnologue Ernst Mucke rassembla de nombreux objets ethnographiques qui enrichirent considérablement le fonds. Le musée, qui indique avoir été fondé en 1900, obtint en 1904 ses propres salles d’exposition dans le Wendisches Haus nouvellement inauguré, sur le Lauengraben de Bautzen.
Après l’interdiction de la vie publique sorabe par les nationaux-socialistes, le Wendisches Museum fut dissous en 1941/42 et ses collections furent intégrées au Stadtmuseum de Bautzen ; le Wendisches Haus fut détruit en 1945. Une partie de la collection fut exposée de 1957 à 1971 au Museum für sorbische Volkskunst de Hoyerswerda. Dans les années 1970, le musée trouva son emplacement actuel dans le Salzhaus de l’Ortenburg, construit en 1782 et transformé en 1869 en palais de justice ; depuis 1989, il fonctionne comme établissement indépendant.
Aujourd’hui, l’établissement de l’arrondissement de Bautzen conserve quelque 35 000 objets, dont la plus importante collection de costumes sorabes, avec des pièces datant du XVIIIe siècle, la plus vaste collection d’art plastique sorabe ainsi que des fonds d’affiches, de photographies et d’écrits. L’exposition permanente, répartie sur trois étages, retrace l’histoire depuis l’installation des Slaves jusqu’à aujourd’hui. À long terme, le musée doit déménager avec le Sorbisches Institut vers un nouveau Sorbisches Wissensforum au Lauengraben.
Temps forts
La plus grande collection de costumes sorabes, dont les plus anciennes pièces datent du XVIIIe siècle
Salle des fêtes dans l’ancienne salle des assises, avec un triptyque d’Ante Trstenjak (1930)
Galerie d’art plastique sorabe, avec notamment les fonds de Martin Nowak-Neumann et Otto Garten
Agenda d’église en haut-sorabe de 1696 et le Kralsche Geigenspielbuch (livre de musique pour violon) du XVIIIe siècle
Audioguide gratuit en sept langues et vidéoguide animé pour enfants
Exposition permanente
Geschichte und Kultur der Sorben – Parcours d’environ 830 m², de l’installation des Slaves jusqu’à la vie quotidienne, aux costumes, aux coutumes et à la littérature, en passant par l’histoire sorabe du XXe siècle, complété par une galerie d’art plastique sorabe.
Fondation
1904
Gestionnaire
Landkreis Bautzen
Direction
Christina Bogusz
Tarifs d’entrée & réductions
Adultes
5 €
Tarif réduit
2,50 €Enfants à partir de 6 ans, élèves, étudiants et apprentis, personnes lourdement handicapées, anciens appelés du service militaire et du service civil, titulaires du Sozialpass de l’arrondissement de Bautzen, du Sächsischer Familienpass, de la Jugendleitercard, de la Sächsische Ehrenamtskarte et de la Bayerische Ehrenamtskarte (arrondissement de Cham)
Enfants & jeunes
2,50 €gratuit jusqu’à 5 ans · Enfants jusqu’à leur 6e anniversaire gratuits, ensuite tarif réduit.
Seniors
–Aucune réduction senior n’est indiquée.
Personnes en situation de handicap
2,50 €accompagnateur gratuit · Tarif réduit pour les personnes lourdement handicapées ; les accompagnants entrent gratuitement.
Étudiants & apprentis
2,50 €Tarif réduit pour les élèves, étudiants et apprentis.
Groupes
4,50 € / pers.Entrée de groupe : 4,50 € ; tarif réduit : 2 € par personne ; taille minimale non indiquée. Les classes scolaires de l’arrondissement de Bautzen et les écoles sorabes entrent gratuitement.
Familles
12 €Carte famille pour 2 adultes accompagnés d’un ou de plusieurs enfants.
Visite guidée en plus du billet : 2 € par personne (tarif réduit 1,50 €). Autorisation photo et vidéo : 3 €. Carte annuelle : 30 €. Audioguide et vidéoguide gratuits. Entrée libre notamment pour les membres de l’ICOM, du Museumsbund et du Förderverein ; le jour de la Journée internationale des musées, l’entrée était gratuite en 2025 et en 2026.
Accessibilité
Accessible en fauteuil roulant
Ascenseur
Toilettes accessibles
Place de stationnement PMR : aucune information
Chiens d’assistance admis
Maquettes tactiles / offres tactiles
Visites guidées en langue des signes : aucune information
Offres en FALC (facile à lire et à comprendre) : aucune information
Audiodescription : aucune information
Tous les étages sont accessibles en ascenseur et toutes les salles d’exposition sont accessibles en fauteuil roulant ; toilettes pour personnes handicapées avec table à langer au rez-de-chaussée. Visites pour personnes handicapées avec objets à toucher (pièces de costumes, boîtes tactiles) ainsi que visites pour personnes atteintes de démence, sur inscription préalable. Chiens-guides d’aveugles admis.
Enfants & famille
Convient bien aux enfants et aux familles
Entrée enfants
gratuit jusqu’à 5 ans
Billet famille
12 € · Carte famille pour 2 adultes accompagnés d’un ou de plusieurs enfants.
Visites en famille & ateliers
Livret-jeu, rallye ou audioguide pour enfants
Accessible avec une poussette
Espace change-bébé
Vidéoguide gratuit pour enfants (de 4 à 12 ans) en allemand, en anglais et en haut-sorabe ; programmes de vacances et ateliers créatifs (par ex. poterie dès 7 ans) ; espace d’exposition « Kinderzeit früher ». Poussettes autorisées, table à langer au rez-de-chaussée (toilettes pour personnes handicapées).
Accès & stationnement
En transports en commun
Kornmarktcenter/Lauengraben
Bus jusqu’à l’arrêt Kornmarktcenter/Lauengraben, puis par la Heringstraße et le Burglehn jusqu’à l’Ortenburg ; depuis la gare de Bautzen, à pied par la Bahnhofstraße et la Postplatz.
En voiture
Pas de parking propre au musée.
Le stationnement est interdit sur tout le site de l’Ortenburg ; emplacement pour vélos devant l’entrée du musée.
En voiture par l’A4, sortie 89 Bautzen-West, puis direction Ortenburg.
Petit espace café avec boissons dans le hall d’entrée. Boutique en ligne avec catalogues d’exposition, cartes postales et produits de Pâques. Vestiaire et casiers ; les sacs à dos et les sacs plus grands que le format A3 doivent être déposés.
Événements & location d’espaces
Espaces à louer
Fêtes privées
Événements d’entreprise
Jusqu’à 160 personnes.
Salle des fêtes (170 m², de 80 à 160 personnes au maximum) et cabinet pédagogique du musée (84 m², environ 30 personnes) pour des événements privés et professionnels ; location de 75 à 150 €, en dehors des heures d’ouverture supplément de personnel de 10 €/h, et de 20 % en cas d’utilisation de l’équipement. Pas de location aux partis et groupements politiques.