Tränenpalast

À propos du musée

Le pavillon de Bahnhof Friedrichstraße fut construit en 1962, environ un an après l’édification du mur, comme hall de contrôle des sorties au point de passage de la frontière entre Berlin-Est et Berlin-Ouest. Les architectes Horst Lüderitz et Günter Matzko conçurent une légère construction en acier et en verre dans le style du modernisme international. C’est ici que des citoyens de la RDA faisaient leurs adieux à leurs proches et amis de l’Ouest qui repartaient – d’où le nom de Tränenpalast (« palais des larmes »).

Dans le hall se déroulaient les contrôles de passeport et de douane des personnes en partance ; jusqu’au Grundlagenvertrag de 1972, seuls des Allemands de l’Ouest et des étrangers pouvaient y passer. Avec la fin des contrôles frontaliers en 1990, le bâtiment perdit sa fonction et fut placé sous protection des monuments historiques le 2 octobre 1990.

De 1991 à 2006, le bâtiment servit de club et de lieu d’événements pour des concerts, du cabaret et des soirées. Après la vente du terrain, la Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland y aménagea dans le hall un lieu d’exposition et de mémoire.

En septembre 2011 a ouvert l’exposition permanente, aujourd’hui intitulée « Tränenpalast. Ort der deutschen Teilung ». Elle présente sur environ 550 mètres carrés plus de 550 objets, documents et films sur les contrôles frontaliers, la surveillance, la fuite et la séparation des familles, ainsi que sur la chute du mur ; les parcours de vie de témoins de l’époque occupent le centre de l’exposition.

Thèmes principaux

• Hall de contrôle des sorties du point de passage Friedrichstraße, conservé dans son état d’origine
• Stations consacrées aux contrôles de passeport et de douane dans l’ancien hall
• Témoignages de contemporains sur la séparation, la fuite et le départ
• Plus de 550 objets et documents sur la division de l’Allemagne
• Audioguide gratuit en dix langues, en langage simplifié et en langue des signes

Exposition permanente

• Tränenpalast. Ort der deutschen Teilung – L’exposition dans l’ancien hall de contrôle raconte le quotidien à la frontière intérieure allemande – des contrôles et de la surveillance à la fuite et au départ, jusqu’à la chute du mur, souvent du point de vue de témoins de l’époque.

Fondation

2011

Gestionnaire

Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland

Direction

Mike Lukasch

Tarifs d’entrée & réductions

L’entrée est gratuite.

L’entrée, l’audioguide et les visites guidées sont gratuits.

Accessibilité

• Accessible en fauteuil roulant
• Ascenseur : aucune information
• Toilettes accessibles
• Place de stationnement PMR : non disponible
• Chiens d’assistance admis
• Maquettes tactiles / offres tactiles
• Visites guidées en langue des signes : aucune information
• Offres en FALC (facile à lire et à comprendre)
• Audiodescription

Hall d’exposition de plain-pied (550 m²), entrée accessible à l’arrière du bâtiment. Cannes, fauteuil roulant de voyage et tabourets pliants gratuits au guichet d’information. Plan d’ensemble tactile et objets à toucher, audiodescription, audioguide en langue des signes allemande et en langage simplifié, visites en langage simplifié sur réservation, boucles d’induction portées au cou lors des visites de groupes. Pas de places de stationnement pour personnes handicapées ; station S+U Friedrichstraße avec ascenseurs.

Enfants & famille

Convient bien aux enfants et aux familles

• Visites en famille & ateliers
• Livret-jeu, rallye ou audioguide pour enfants
• Accessible avec une poussette
• Espace change-bébé

Carnet « Spurensucher » pour les familles avec enfants à partir de 5 ans (env. 45 min), gratuit au guichet d’information. Pour les groupes : explorations autonomes et ateliers pour enfants à partir de 8 ans. Poussettes et porte-bébés dorsaux sont autorisés dans l’exposition ; table à langer dans les toilettes accessibles, au fond de l’exposition.

Accès & stationnement

Station de taxis directement à Bahnhof Friedrichstraße.

Services & restauration

• Café : non disponible
• Restaurant : non disponible
• Boutique du musée
• Vestiaire
• Consignes
• Wi-Fi

Vestiaire gratuit avec casiers (pas de consigne de bagages), WLAN gratuit, boutique du musée.

Événements & location d’espaces

Le musée n’a publié aucune information à ce sujet.

Préparer votre visite