Tränenpalast
Antiga sala de saída na estação Friedrichstraße, com a exposição permanente da Haus der Geschichte sobre a divisão e o dia a dia na fronteira; entrada gratuita.
Ouvir apenas secções individuais
Sobre o museu
O pavilhão junto à estação Friedrichstraße foi construído em 1962, cerca de um ano após a construção do Muro de Berlim, como sala de saída do posto de passagem da fronteira entre Berlim Oriental e Berlim Ocidental. Os arquitetos Horst Lüderitz e Günter Matzko projetaram um edifício leve de aço e vidro no estilo do modernismo internacional. Aqui, cidadãos da RDA despediam-se de familiares e amigos do Ocidente que regressavam – daí o nome Tränenpalast (Palácio das Lágrimas).
Na sala decorriam os controlos de passaportes e aduaneiros das pessoas que saíam; até ao Tratado Fundamental de 1972, aqui só podiam passar, essencialmente, alemães ocidentais e estrangeiros. Com o fim dos controlos fronteiriços em 1990, o edifício perdeu a sua função e foi classificado como monumento protegido a 2 de outubro de 1990.
De 1991 a 2006, o edifício serviu como clube e espaço de eventos para concertos, cabaret e festas. Após a venda do terreno, a Fundação Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland instalou na sala um espaço de exposição e de memória.
Em setembro de 2011 abriu a exposição permanente, hoje intitulada « Tränenpalast. Ort der deutschen Teilung ». Numa área de cerca de 550 metros quadrados, mostra mais de 550 objetos, documentos e filmes sobre os controlos fronteiriços, a vigilância, a fuga e a separação de famílias, bem como a queda do Muro; no centro estão as histórias de vida de testemunhas da época.
Temas principais
- Sala de saída original do posto de passagem da fronteira Friedrichstraße, bem conservada
- Estações sobre os controlos de passaportes e alfandegários na antiga sala de despacho
- Testemunhos de contemporâneos sobre separação, fuga e saída
- Mais de 550 objetos e documentos sobre a divisão da Alemanha
- Audioguia gratuito em dez línguas, em linguagem simples e em língua gestual alemã
Exposição permanente
- Tränenpalast. Ort der deutschen Teilung – A exposição na antiga sala de despacho conta o dia a dia na fronteira interalemã – desde os controlos e a vigilância, passando pela fuga e pela saída, até à queda do Muro, muitas vezes do ponto de vista de testemunhas da época.
- Fundação
- 2011
- Entidade gestora
- Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland
- Direção
- Mike Lukasch
Preços dos bilhetes e descontos
A entrada é gratuita.
| Grupos (a partir de 10 pessoas) | –Acompanhamento gratuito de grupos a partir de 10 pessoas, com inscrição com pelo menos seis semanas de antecedência. |
|---|
A entrada, o audioguia e as visitas guiadas são gratuitos.
Acessibilidade
- Acessível em cadeira de rodas
- Elevador: sem informação
- Casa de banho adaptada
- Estacionamento para pessoas com deficiência: não disponível
- Cães de assistência permitidos
- Maquetas táteis / recursos táteis
- Visitas guiadas em língua gestual: sem informação
- Materiais em leitura fácil
- Audiodescrição
Sala de exposição ao nível do solo (550 m²), entrada acessível na parte traseira do edifício. Bengalas, cadeiras de rodas de viagem e banquinhos dobráveis gratuitos no balcão de informações. Plano geral tátil e objetos para tocar, audiodescrição, audioguia em língua gestual alemã e em linguagem simples, visitas em linguagem simples por marcação, laços de indução magnética de pescoço nas visitas de grupo. Não há lugares de estacionamento para pessoas com deficiência; a estação S+U Friedrichstraße tem elevadores.
Crianças e famílias
Muito adequado para crianças e famílias
- Visitas e oficinas para famílias
- Caderno de atividades, peddy-paper ou audioguia para crianças
- Acesso com carrinho de bebé
- Fraldário
O « Spurensucherausweis » (cartão de pesquisa de pistas) para famílias com crianças a partir dos 5 anos (cerca de 45 min.) é gratuito no balcão de informações. Para grupos, há explorações autónomas e oficinas para crianças a partir dos 8 anos. Carrinhos de bebé e mochilas de transporte de crianças são permitidos na exposição; a mudança de fraldas faz-se na casa de banho acessível, na parte final da exposição.
Como chegar e estacionamento
De transportes públicos
S+U Friedrichstraße
S+U Friedrichstraße (S1, S2, S25, S5, S7, S75, U6); elétrico M1, 12.
De carro
O museu não tem estacionamento próprio.
Não há lugares de estacionamento junto ao museu; paragem de autocarro na Reichstagufer.
- Estacionamento para pessoas com deficiência: não disponível
Praça de táxis mesmo junto à estação Friedrichstraße.
Planear o percursoServiços e restauração
- Cafetaria: não disponível
- Restaurante: não disponível
- Loja do museu
- Bengaleiro
- Cacifos
- Wi-Fi
Guarda-roupa gratuito com cacifos (sem depósito de bagagem), Wi-Fi gratuito, loja do museu.
Eventos e aluguer de espaços
O museu não publicou informações sobre este tema.
Planeie a sua visita
| Visitas guiadas | sim · duração de cerca de 60 min |
|---|---|
| Audioguia | sim (DE, EN, FR, IT, RU, HE, DA, NL, PL, ES) |
| Fotografia | Permitido para fins privados, sem flash, luzes, tripés e paus de selfie. |
| Informações úteis | Acompanhamento público gratuito no 1.º e no 3.º sábado de cada mês, às 15:00 (inscrição no balcão de informações). Acompanhamento de grupos (60 minutos) gratuito, em dez línguas, com inscrição com pelo menos seis semanas de antecedência; grupos a partir de 10 pessoas têm de se inscrever em geral. Não são admitidos cães, com exceção dos cães de assistência. |
